Paroles et traduction Khaliji feat. Waleed Al Shami, Nawal, Asma Lmnawar & Omar Al Abdullat - Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni

Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni

لما تحرم شيئا قل يا ربي يا مغني
ينسيك لا تتذكر
سلام على من يشكر
لما تذل نفسك قل يا ربي يا معز
فاذا بك تنهي وتأمر
كريم لما يغمر
لما يكسر قلبك قل ياربي يا جبار
فاذا بالكسر يجبر
قادر على ما لا يقدر
لما تصير مرا
قل يا رب يا الله
يمتلأ قلبك سكر
وهاب لما تصبر
ما كان البلى الا
امتحان لصبرِك
لعواقب جشع العالم
ظاهرة تؤلِم
وعسى ان تكرهُ الخير
دُونَ ان تدرك
فالاسى فانِ لروحٍ
طاهرة تؤمن
تُفرَج على امرءٍ
من حيث لا يحتسب
فإن كان لليأس مدرسة
فلا تنتسب
الشرُ كالرزق الحرام
لا يكتسب
انحني مع طقوس الزمن
لكن لا تنكسر
لما تنام حزينا قل ياربي يا سميع
تكبر وحزنك يصغر
يغير لا يتغير
لما تجف روحك قل يا ربي يا رحمن
سترى السماء تمطر
رزاق لا يتأخر
لما يكسر قلبك قل ياربي يا جبار
فاذا بالكسر يجبر
قادر على ما لا يقدر
لما تصير مرا
قل يا رب يا الله
يمتلأ قلبك سكر
وهاب لما تصبر

Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni

When you are deprived of something, say O my Lord, O Provider
He will make you forget, you will not remember
Peace be upon the one who gives thanks
When you humble yourself, say O my Lord, O Exalter
Then you will finish and command
Generous when he overwhelms
When your heart is broken, say O my Lord, O Compeller
Then, with the break, it will be mended
Capable of what others cannot do
When you become bitter
Say O Lord, O God
Your heart will be filled with sugar
Giver when you are patient
The affliction was nothing but
A test of your patience
For the consequences of the world's greed
A painful phenomenon
And may you hate goodness
Without realizing it
For grief is for a soul
Pure that believes
It is relieved for a man
From where he does not expect
If there is a school for despair
Do not join
Evil is like forbidden sustenance
It is not acquired
Bend with the rituals of time
But do not break
When you sleep sadly, say O my Lord, O Hearer
You will grow and your sadness will diminish
He changes and does not change
When your soul dries up, say O my Lord, O Most Merciful
You will see the sky raining
Provider who is not late
When your heart is broken, say O my Lord, O Compeller
Then, with the break, it will be mended
Capable of what others cannot do
When you become bitter
Say O Lord, O God
Your heart will be filled with sugar
Giver when you are patient