Paroles et traduction Khaliji feat. Waleed Al Shami, Nawal, Asma Lmnawar & Omar Al Abdullat - Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni

Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni

لما تحرم شيئا قل يا ربي يا مغني
ينسيك لا تتذكر
سلام على من يشكر
لما تذل نفسك قل يا ربي يا معز
فاذا بك تنهي وتأمر
كريم لما يغمر
لما يكسر قلبك قل ياربي يا جبار
فاذا بالكسر يجبر
قادر على ما لا يقدر
لما تصير مرا
قل يا رب يا الله
يمتلأ قلبك سكر
وهاب لما تصبر
ما كان البلى الا
امتحان لصبرِك
لعواقب جشع العالم
ظاهرة تؤلِم
وعسى ان تكرهُ الخير
دُونَ ان تدرك
فالاسى فانِ لروحٍ
طاهرة تؤمن
تُفرَج على امرءٍ
من حيث لا يحتسب
فإن كان لليأس مدرسة
فلا تنتسب
الشرُ كالرزق الحرام
لا يكتسب
انحني مع طقوس الزمن
لكن لا تنكسر
لما تنام حزينا قل ياربي يا سميع
تكبر وحزنك يصغر
يغير لا يتغير
لما تجف روحك قل يا ربي يا رحمن
سترى السماء تمطر
رزاق لا يتأخر
لما يكسر قلبك قل ياربي يا جبار
فاذا بالكسر يجبر
قادر على ما لا يقدر
لما تصير مرا
قل يا رب يا الله
يمتلأ قلبك سكر
وهاب لما تصبر

Ya Rahman Ya Moeez Ya Allah Ya Sameea Ya Moghni

Lorsque tu es privé de quelque chose, dis: « Ô mon Seigneur, Ô celui qui accorde la richesse !»
Il te fera oublier, tu ne te souviendras plus.
Salut à celui qui remercie.
Lorsque tu te sens humilié, dis: « Ô mon Seigneur, Ô celui qui honore !»
Tu seras alors élevé et tu donneras des ordres.
Généreux lorsqu'il déverse ses bienfaits.
Lorsque ton cœur est brisé, dis: « Ô mon Seigneur, Ô le Tout-Puissant !»
Alors ta douleur sera apaisée.
Capable de ce que nul autre ne peut faire.
Lorsque tu deviens amer,
dis: « Ô Seigneur, Ô Allah !»
Ton cœur sera rempli de douceur.
Donateur lorsque tu es patient.
La calamité n'est que
une épreuve de ta patience.
Les conséquences de la cupidité du monde
sont une réalité douloureuse.
Et il se peut que tu détestes le bien
sans le comprendre.
Car la tristesse est un fléau pour une âme
pure qui croit.
Il y a du réconfort pour un homme
d'où il ne s'attend pas.
S'il y a une école du désespoir,
n'y appartiens pas.
Le mal est comme le gain illégal,
il ne se gagne pas.
Plie-toi aux rythmes du temps,
mais ne te brise pas.
Lorsque tu te couches triste, dis: « Ô mon Seigneur, Ô celui qui entend !»
Tu grandiras et ta tristesse diminuera.
Il change, il ne change pas.
Lorsque ton âme se dessèche, dis: « Ô mon Seigneur, Ô le Miséricordieux !»
Tu verras le ciel pleuvoir.
Il nourrit, il ne tarde pas.
Lorsque ton cœur est brisé, dis: « Ô mon Seigneur, Ô le Tout-Puissant !»
Alors ta douleur sera apaisée.
Capable de ce que nul autre ne peut faire.
Lorsque tu deviens amer,
dis: « Ô Seigneur, Ô Allah !»
Ton cœur sera rempli de douceur.
Donateur lorsque tu es patient.