Paroles et traduction 方大同 - Azi

Azi

在 哪裡記載 第一個桃花賊
誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪
見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來
都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海 找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待
還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

找到愛 幸福的人 肯不肯躲起來
正在 寂寞的人 能不能站起來
我在 這裡陪你無奈
讀過小說裡面人家等待 更習慣等待
唱過人家的愛 更想找愛

你喊出來 我靜下來
都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待
還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃
買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白
誰不愛過不存在

不明不白 不分好歹
都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待
還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

Myself

Where is it written about the first peach blossom thief
Who pawned the first purple jade hairpin
I'm here to see the stranger things
I've seen someone else's ocean in a movie and I want to see the ocean myself
I've sung someone else's love song and I want to find love for myself

You cry out and I laugh
All because of love love love
One day I opened the dictionary but couldn't find "love"
Flowers don't bloom and trees don't sway but I feel more carefree
Love still gives me hope
I still feel like a loser when I'm lonely I think therefore I am

Can those who've found love and happiness hide from me
Can those who are lonely right now stand up
I'm here to keep you company in your helplessness
I've read novels about people waiting and I'm used to waiting
I've sung someone else's love song and I want to find love for myself

You scream and I simmer down
All because of love love love
One day I opened the dictionary but couldn't find "love"
Flowers don't bloom and trees don't sway but I feel more carefree
Love still gives me hope
I still feel like a loser when I'm lonely I think therefore I am

I can't wipe away the clouds of dust
I can't buy all the brands in the stores
You're depressed and I'm silly but we can still love
Will there only be one confession in this whole era
Who hasn't experienced love

It's ambiguous and hard to tell
All because of love love love
One day I opened the dictionary but couldn't find "love"
Flowers don't bloom and trees don't sway but I feel more carefree
Love still gives me hope
I still feel like a loser when I'm lonely I think therefore I am