Paroles et traduction 方大同 - Love You So Much

Love You So Much

夜
绚烂花火已熄灭
最刺心的是离别
痛在没有你的季节

回忆爱
从快乐走到悲哀
紧握的手却松开
再也不可能重来

现在夜不眠也不倦也不变
是想念
你说你不愿你不见你不恋
旧情难圆
是我该说抱歉

Everytime you sigh
Everytime you cry
Girl I miss the way we were sometimes
Just the way we were
When we were so sure
We were both in the love of our lives

If this is a dream
I just wanna lose myself
In every shadow of your smile
'Cause girl I love you so much
Yes I love you so much

追
错身以后的体会
习以为常的依偎
有你相伴的珍贵

回忆爱
从相知变成了独白
我们的笑容不再
一切是我自己活该

现在夜不眠也不倦也不变
是想念
你说你不愿你不见你不恋
旧情难圆
是我该说抱歉
对从前

Everytime you sigh
Everytime you cry
Girl I miss the way we were sometimes
Just the way we were
When we were so sure
We were both in the love of our lives

If this is a dream
I just wanna lose myself
In every shadow of your smile
'Cause girl I love you so much
Yes I love you so much

If you have to go I know that I can't keep you here
If you ain't with me no more
No use talkin' 'bout before
If you were with me right now what would you say or do
Would you be the way you were or would you be another girl
There's so much that I'd like to know about the way you feel
What's in your heart when we're apart (tell me)
Tell me if it wasn't real
And if there is one thing I know that I can say is true
In me there'll always be a place
(Where everytime I think about you)

Everytime you sigh
Everytime you cry
Girl I miss the way we were sometimes
Just the way we were
When we were so sure
We were both in the love of our lives

If this is a dream
I just wanna lose myself
In every shadow of your smile
'Cause girl I love you so much
Yes I love you so much

Everytime you sigh
Everytime you cry (everytime you cry)
Girl I miss the way we were sometimes (girl I miss the way we said we'd never say goodbye)
Just the way we were (and I miss the way we were)
When we were so sure (we were so sure)
We were both in the love of our lives (Said we'd be forever baby girl don't you remember)

If this is a dream, I just wanna lose myself (When you would smile and sigh)
In every shadow of your smile (When you would cry and I would cherish every precious moment spent with you)
'Cause girl I love you so much
Yes I love you so much girl
Wo-oh-oh
Girl I love you so much, I...

Люблю тебя так сильно

Ночь.
Яркий фейерверк погас.
Самое мучительное — расставание.
Боль в сезоне без тебя.

Вспоминаю любовь,
От радости к печали.
Крепко сжатые руки разжались.
Больше никогда не повторится.

Сейчас ночь. Не сплю, не устаю, не меняюсь.
Это тоска.
Ты сказала, что не хочешь, что не увидишь, что не любишь.
Былое чувство не вернуть.
Мне следует извиниться.

Каждый раз, когда ты вздыхаешь,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Девушка, я скучаю по тому, какими мы были иногда,
Просто такими, какими мы были,
Когда мы были так уверены,
Что мы оба переживаем любовь всей нашей жизни.

Если это сон,
Я просто хочу потеряться
В каждой тени твоей улыбки,
Потому что, девочка, я так тебя люблю.
Да, я так тебя люблю.

Преследую.
Ощущение после того, как разминулись.
Привычные объятия.
Ценность твоего присутствия.

Вспоминаю любовь,
Из взаимопонимания превратилась в монолог.
Наших улыбок больше нет.
Я сам во всем виноват.

Сейчас ночь. Не сплю, не устаю, не меняюсь.
Это тоска.
Ты сказала, что не хочешь, что не увидишь, что не любишь.
Былое чувство не вернуть.
Мне следует извиниться
За прошлое.

Каждый раз, когда ты вздыхаешь,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Девушка, я скучаю по тому, какими мы были иногда,
Просто такими, какими мы были,
Когда мы были так уверены,
Что мы оба переживаем любовь всей нашей жизни.

Если это сон,
Я просто хочу потеряться
В каждой тени твоей улыбки,
Потому что, девочка, я так тебя люблю.
Да, я так тебя люблю.

Если тебе нужно уйти, я знаю, что не могу тебя удержать.
Если ты больше не со мной,
Нет смысла говорить о прошлом.
Если бы ты была сейчас со мной, что бы ты сказала или сделала?
Была бы ты такой, какой была, или стала бы другой?
Мне так много хотелось бы узнать о твоих чувствах.
Что в твоем сердце, когда мы не вместе? (Скажи мне)
Скажи мне, было ли это ненастоящим.
И если есть что-то одно, что я могу сказать наверняка,
Во мне всегда будет место
(Где каждый раз, когда я думаю о тебе)

Каждый раз, когда ты вздыхаешь,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Девушка, я скучаю по тому, какими мы были иногда,
Просто такими, какими мы были,
Когда мы были так уверены,
Что мы оба переживаем любовь всей нашей жизни.

Если это сон,
Я просто хочу потеряться
В каждой тени твоей улыбки,
Потому что, девочка, я так тебя люблю.
Да, я так тебя люблю.

Каждый раз, когда ты вздыхаешь,
Каждый раз, когда ты плачешь (каждый раз, когда ты плачешь),
Девушка, я скучаю по тому, какими мы были иногда (девушка, я скучаю по тому, как мы говорили, что никогда не попрощаемся),
Просто такими, какими мы были (и я скучаю по тому, какими мы были),
Когда мы были так уверены (мы были так уверены),
Что мы оба переживаем любовь всей нашей жизни (Мы говорили, что будем вместе навсегда, детка, разве ты не помнишь?).

Если это сон, я просто хочу потеряться (Когда ты улыбалась и вздыхала),
В каждой тени твоей улыбки (Когда ты плакала, а я дорожил каждым драгоценным мгновением, проведенным с тобой),
Потому что, девочка, я так тебя люблю.
Да, я так тебя люблю, девочка.
Во-о-о
Девочка, я так тебя люблю, я...