Paroles et traduction 方大同 - 麥恩莉

麥恩莉

曾經受過一些傷害
曾經有些看不開
卻也膽怯迎接將來
怕愛再捲來

所以我已停止愛
倒也過得挺自在
我的愛 停泊在
無風的海

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

曾經有過一些時候
以為所謂的自由
是每個路口往後只有
我一個人走
曾經我以為成熟
是寂寞能夠承受
收起了 孤獨的
那一雙手

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累
感謝你的出現

過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY

不知道該怎麼說
感謝的話這麼多
你就像是救了我
在廣闊寂寞漩渦解脫
感謝上天傑作
管結果 是對 是錯 是福 是禍
使我 對愛再沒那麼多疑惑
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(想不想到原來是你)
(愛來愛去為了等你)
(猜不猜到因為有你)
(愛來愛去有了目的)

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

Моя единственная

Когда-то я был ранен,
Когда-то не мог понять,
И боялся будущего,
Боялся снова любить.

Поэтому я перестал любить,
И жил довольно свободно.
Моя любовь стояла на якоре
В безветренном море.

Немного странно,
Ангел привел тебя ко мне,
И я снова хочу жить,
Не хочу сожалеть ни о чем.
Слезы назад,
Не буду больше ни с кем соревноваться в горестях.

Спасибо, что ты появилась,
Прошлое словно дым,
Передо мной ничего, никому не должен.
Ты как крыша над головой в дождь,
Эта любовь безгранична,
Счастье на кончиках наших пальцев,
Слезы застилают глаза,
То, о чем мечтал,
В одно мгновение может сбыться,
Пока я жив.
Моя единственная девушка,
Моя единственная девушка.

Было время,
Когда я думал, что свобода — это
Когда на каждом перекрестке,
Я иду один.
Я думал, что зрелость — это
Когда можешь вынести одиночество,
Спрятав
Одинокие руки.

Немного странно,
Ангел привел тебя ко мне,
И я снова хочу жить,
Не хочу сожалеть ни о чем.
Слезы назад,
Не буду больше ни с кем соревноваться в горестях.
Спасибо, что ты появилась.

Прошлое словно дым,
Передо мной ничего, никому не должен.
Ты как крыша над головой в дождь,
Эта любовь безгранична,
Счастье на кончиках наших пальцев,
Слезы застилают глаза,
То, о чем мечтал,
В одно мгновение может сбыться,
Пока я жив.
Моя единственная.

Не знаю, как сказать,
Так много слов благодарности,
Ты словно спасла меня,
Из бескрайнего водоворота одиночества.
Благодарю небеса за это творение,
Какой бы ни был результат, правильный или неправильный, счастье или горе,
У меня больше нет сомнений в любви.
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(Не думал, что это будешь ты)
(Любишь-не любишь, ждал тебя)
(Догадаешься ли, что благодаря тебе)
(Люблю-не люблю, появилась цель)

Спасибо, что ты появилась,
Прошлое словно дым,
Передо мной ничего, никому не должен.
Ты как крыша над головой в дождь,
Эта любовь безгранична,
Счастье на кончиках наших пальцев,
Слезы застилают глаза,
То, о чем мечтал,
В одно мгновение может сбыться,
Пока я жив.
Моя единственная девушка,
Моя единственная девушка.