Paroles et traduction 方大同 - Ring Finger

Ring Finger

她一現身就像海嘯無辜表情眼睛在笑
願為她把靈魂出賣掉 (無法說不要)
她是女神是女主角三千佳麗只是塑膠
理智斷線急救無效

只是談談心 (又沒關係)
動一點凡心 (也沒關係)
二意又三心 (我沒關係)
是否該擔心 (複雜的關係)
旋轉或靠近 (全部都可以)
掏肺或掏心 (一切都合理)
桃花或好運 (要為你做甚什麼我都樂意)

That girl is a danger zone
Everybody in the corner wanna say hello
And if she comin" to you strong like "take me home"
Are gonna let her just linger
She said why you takin' so long
Just meet me outside at the end of this song
She said she ain't right or wrong
But don't forget the ring on your finger
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go

Oh oh oh oh 不想逃也逃不了
Oh oh oh oh 電話正在呼叫
Oh oh oh oh老婆正在苦笑
(曖昧正在讀秒別讓我無聊)

只是談談心 (又沒關係)
動一點凡心 (也沒關係)
二意又三心(我沒關係)
是否該擔心 (複雜的關係)
旋轉或靠近 (全部都可以)
掏肺或掏心 (一切都合理)
桃花或好運 (要為你做甚什麼我都樂意)

That girl is a danger zone
Everybody in the corner wanna say hello
And if she comin" to you strong like "take me home"
Are gonna let her just linger
She said why you takin" so long
Just meet me outside at the end of this song
She said she ain't right or wrong
But don't forget the ring on your finger
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go (gotta get back)
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go (gotta get back)
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go

錯選了不能怪我這是天底下男人都會犯的錯
在天堂沒想太多忘了指環的承諾管她是天使或惡魔
天雷地火你我寂寞暫時寄託
(這是秘密不要跟別人說)
美夢忽然驚醒這代價我付不起
現在喊停還來得及

That girl is a danger zone
Everybody in the corner wanna say hello
(They wanna say hello)
And if she comin' to you strong like "take me home"
Are gonna let her just linger
(Are you gonna let her linger)
She said why you takin' so long
Just meet me outside at the end of this song (Just meet me outside)
She said she ain't right or wrong
But don't forget the ring on your finger
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go (I think I gotta go back)
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go (I think I gotta go back)
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go(I think I gotta go back)
Ring finger I think I gotta go back I gotta go back I gotta go (I think I gotta)

Безымянный палец

Как только она появляется, словно цунами, невинное выражение, глаза смеются.
Готов ради нее душу продать (Не могу сказать "нет").
Она — богиня, главная героиня, три тысячи красавиц — лишь пластик.
Рассудок оборвался, реанимация бесполезна.

Просто поболтать (ничего такого).
Немного увлечься (ничего такого).
Двойственность, тройственность чувств (мне все равно).
Стоит ли волноваться (сложные отношения)?
Кружение или сближение (все возможно).
Отдать легкие или сердце (все оправдано).
Персиковый цвет или удача (готов сделать для тебя все, что угодно).

Эта девушка — опасная зона.
Все в углу хотят с ней поздороваться.
И если она подходит к тебе решительно, типа "забери меня домой",
Собираешься ли ты позволить ей просто задержаться?
Она спрашивает, почему ты так долго.
Просто встреть меня снаружи, когда закончится эта песня.
Она говорит, что не права и не виновата.
Но не забывай о кольце на твоем пальце.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти.

Oh oh oh oh Не убежать, даже если захочу.
Oh oh oh oh Телефон звонит.
Oh oh oh oh Жена горько улыбается.
(Двусмысленность на исходе, не дай мне скучать).

Просто поболтать (ничего такого).
Немного увлечься (ничего такого).
Двойственность, тройственность чувств (мне все равно).
Стоит ли волноваться (сложные отношения)?
Кружение или сближение (все возможно).
Отдать легкие или сердце (все оправдано).
Персиковый цвет или удача (готов сделать для тебя все, что угодно).

Эта девушка — опасная зона.
Все в углу хотят с ней поздороваться.
И если она подходит к тебе решительно, типа "забери меня домой",
Собираешься ли ты позволить ей просто задержаться?
Она спрашивает, почему ты так долго.
Просто встреть меня снаружи, когда закончится эта песня.
Она говорит, что не права и не виновата.
Но не забывай о кольце на твоем пальце.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти (нужно вернуться).
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти (нужно вернуться).
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти.

Нельзя винить меня за неправильный выбор, это ошибка, которую совершают все мужчины на свете.
В раю я не думал слишком много, забыл про обещание, данное кольцом, будь она ангел или демон.
Как гром среди ясного неба, ты и я одиноки, временное пристанище.
(Это секрет, никому не говори).
Прекрасный сон внезапно оборвался, эту цену я не могу себе позволить.
Сейчас еще можно остановиться.

Эта девушка — опасная зона.
Все в углу хотят с ней поздороваться.
(Они хотят поздороваться).
И если она подходит к тебе решительно, типа "забери меня домой",
Собираешься ли ты позволить ей просто задержаться?
(Собираешься ли ты позволить ей задержаться?).
Она спрашивает, почему ты так долго.
Просто встреть меня снаружи, когда закончится эта песня (Просто встреть меня снаружи).
Она говорит, что не права и не виновата.
Но не забывай о кольце на твоем пальце.
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти (думаю, мне нужно вернуться).
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти (думаю, мне нужно вернуться).
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти (думаю, мне нужно вернуться).
Безымянный палец, думаю, мне нужно вернуться, нужно вернуться, нужно уйти (думаю, мне нужно).