Paroles et traduction 方大同 - Warm

Warm

我听说有个世界越来越暖
我听说有些蝴蝶越来越狂
我听说有些美丽越来越马虎
在三十八度下
他热得越来越不想拥抱她
当一切正在蒸发
总会想起最浓烈的刹那一刹那
当一切汗水正在流下
要接近只会更困难
全世界在暖化
我怕再不可以一起看雪花
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化
我觉得有个季节越来越短
我觉得有些晚上越来越长
我觉得有些快乐越来越模糊
在三十九度下
他热得越来越不想多说话
当一切正在蒸发
总会想起最浓烈的刹那
当一切汗水正在流下
要接近只会更困难
全世界在暖化
我怕再不可以一起看雪花
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化
看冰山一个一个倒下忽尔今夏
而他还在找冬季的双人沙发
而她还在等有天冷风下
靠着他回家
太阳之下谁会浪漫 全世界在暖化
再没有腊梅花
再没有圣诞餐
他不送她手袜
她不泡他热茶
冬变夏总有心事放不下
有没有亲密在溶化

Тепло

Я слышал, мир становится теплее,
Я слышал, бабочки становятся всё безумнее,
Я слышал, красота становится всё небрежнее.
При тридцати восьми градусах
Мне всё жарче, и я всё меньше хочу обнимать тебя.
Когда всё испаряется,
Я всегда вспоминаю самые яркие мгновения.
Когда пот струится по коже,
Приблизиться становится всё труднее.
Весь мир теплеет,
Боюсь, мы больше не сможем вместе любоваться снегом.
Я не дарю тебе варежки,
Ты не завариваешь мне горячий чай.
Зима сменяется летом, а на сердце тревога.
Неужели наша близость тает?
Мне кажется, один из сезонов становится короче,
Мне кажется, некоторые ночи становятся длиннее,
Мне кажется, радость становится всё более размытой.
При тридцати девяти градусах
Мне всё жарче, и я всё меньше хочу говорить.
Когда всё испаряется,
Я всегда вспоминаю самые яркие мгновения.
Когда пот струится по коже,
Приблизиться становится всё труднее.
Весь мир теплеет,
Боюсь, мы больше не сможем вместе любоваться снегом.
Я не дарю тебе варежки,
Ты не завариваешь мне горячий чай.
Зима сменяется летом, а на сердце тревога.
Неужели наша близость тает?
Смотрю, как айсберги один за другим рушатся этим летом,
А я всё ещё ищу наш зимний диван для двоих.
А ты всё ещё ждёшь, когда в холодный день,
Прижавшись ко мне, вернёшься домой.
Кто будет романтиком под солнцем? Весь мир теплеет,
Больше нет цветущей зимней сливы,
Больше нет рождественского ужина.
Я не дарю тебе варежки,
Ты не завариваешь мне горячий чай.
Зима сменяется летом, а на сердце тревога.
Неужели наша близость тает?