Zombie - 方大同 traduction en allemand

Zombie

怕黑
怕誰
誰在
搞鬼
甚麼心理
在作祟
甚麼心機
在周圍

看見小倩在飄 殭屍會跳
活屍拖著腳 吸血嘴角
當觀眾尖叫 誰在微笑

難說 疑神疑鬼 誰夜路走多
難說 裝神弄鬼 人更難捉摸
難說 蛇神牛鬼 壞心眼更多
難說 誰讓鬼 推磨

怕黑
怕誰
最怕
吃虧
甚麼心理
在作祟
甚麼心機
在周圍

一種人在取巧 兩種爆料
三人看熱鬧 四人冷笑
人心像毒藥 更難推敲

難說 疑神疑鬼 誰夜路走多
難說 裝神弄鬼 人更難捉摸
難說 蛇神牛鬼 壞心眼更多
難說 誰讓鬼 推磨

長大後才發現 小時候故事裡的鬼
還不如人言可畏
笑裡藏刀的嘴 隔著肚皮難辨真偽
一句句天花亂墜 你該怕人 還是鬼

難說 疑神疑鬼 誰夜路走多
難說 裝神弄鬼 人更難捉摸
難說 蛇神牛鬼 壞心眼更多
難說 誰讓鬼 推磨

Zombie

Angst vor der Dunkelheit
Angst vor wem
Wer treibt hier
sein Unwesen
Welche Psychospielchen
treiben ihr Spiel
Welche Hintergedanken
lauern ringsum

Seh' die Geister schweben, Zombies hüpfen
Vampire schleppen sich, blutige Mäuler
Wenn die Menge kreischt, wer lächelt da

Schwer zu sagen, wer Paranoides nachts umherirrt
Schwer zu sagen, wer sich als Dämon tarnt
Schwer zu sagen, wo Bosheit lauert
Schwer zu sagen, wer Geister knechtet

Angst vor der Dunkelheit
Angst vor wem
Am meisten fürcht
ich Nachteile
Welche Psychospielchen
treiben ihr Spiel
Welche Hintergedanken
lauern ringsum

Einer nutzt Tricks, zwei verraten Geheimnisse
Drei schauen zu, vier lachen hämisch
Menschenherz - Gift schwerer zu deuten

Schwer zu sagen, wer Paranoides nachts umherirrt
Schwer zu sagen, wer sich als Dämon tarnt
Schwer zu sagen, wo Bosheit lauert
Schwer zu sagen, wer Geister knechtet

Erwachsen geworden, seh ich: Geister aus Märchen
sind nichts gegen böse Zungen
Dolche im Lächeln, falsche Herzen versteckt
Ob du Menschen fürchten sollst oder Geister

Schwer zu sagen, wer Paranoides nachts umherirrt
Schwer zu sagen, wer sich als Dämon tarnt
Schwer zu sagen, wo Bosheit lauert
Schwer zu sagen, wer Geister knechtet