Paroles et traduction 方大同 - 假行僧

假行僧

我要從南走到北 我還要從白走到黑
我要人們都看到我 但是不知道我是誰
假如你看我有點累 就請你給我倒碗水
假如你已經愛上我 就請你吻我的嘴

我有這雙腳我有這雙腿
我有這千山和萬水
我要所有的所有 但是不要恨和悔
要愛上我就別怕後悔
總有一天我要遠走高飛
我不想留在一個地方
也不願有人跟隨

我要從南走到北 我還要從白走到黑
我要人們都看到我 但不知道我是誰

我只想看到你長得美
但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水 但不是你的淚
我不願相信真的有魔鬼
也不願意與任何人做對
你別想知道我到底是誰
也別想看到我的虛偽

Странствующий монах

Я пройду с юга до севера, я пройду от рассвета до заката.
Я хочу, чтобы все меня видели, но никто не знал, кто я.
Если увидишь, что я устал, налей мне, пожалуйста, чашу воды.
Если ты уже полюбила меня, поцелуй меня.

У меня есть эти ноги, у меня есть эта сила.
У меня есть эти горы и реки.
Я хочу все и сразу, но не хочу ни ненависти, ни сожалений.
Если полюбишь меня, не бойся пожалеть об этом.
Когда-нибудь я улечу далеко.
Я не хочу оставаться на одном месте.
И не хочу, чтобы кто-то следовал за мной.

Я пройду с юга до севера, я пройду от рассвета до заката.
Я хочу, чтобы все меня видели, но никто не знал, кто я.

Я лишь хочу видеть твою красоту.
Но не хочу знать о твоих страданиях.
Я хочу получить воду небесную, но не твои слезы.
Я не хочу верить, что дьявол существует.
И не хочу ни с кем враждовать.
Тебе не нужно знать, кто я на самом деле.
И не нужно видеть мою фальшь.