僵尸 - 方大同 traduction en allemand

僵尸

僵尸
怕黑 怕谁 谁在 搞鬼
甚么心理 在作祟 甚么心机 在周围

看见小倩在飘 僵尸会跳
活尸拖着脚 吸血嘴角
当观众尖叫 谁在微笑
难说 疑神疑鬼 谁夜路走多
难说 装神弄鬼 人更难捉摸
难说 蛇神牛鬼 坏心眼更多
难说 谁让鬼 推磨

怕黑 怕谁 最怕 吃亏
甚么心理 在作祟 甚么心机 在周围

一种人在取巧 两种爆料
三人看热闹 四人冷笑
人心像毒药 更难推敲
难说 疑神疑鬼 谁夜路走多
难说 装神弄鬼 人更难捉摸
难说 蛇神牛鬼 坏心眼更多
难说 谁让鬼 推磨
长大后才发现 小时候故事里的鬼
还不如人言可畏
笑里藏刀的嘴 隔着肚皮难辨真伪
一句句天花乱坠 你该怕人 还是鬼

难说 疑神疑鬼 谁夜路走多
难说 装神弄鬼 人更难捉摸
难说 蛇神牛鬼 坏心眼更多
难说 谁让鬼 推磨

Zombie

Zombie
Angst vor Dunkelheit, vor wem, wer spielt hier Geister?
Was treibt dich an, was spinnt man hier, wer lauert neben mir?

Ich sehe Xiao Qian schweben, Zombies hüpfen
Untote schleifen Füße, blutige Lippen
Wenn das Publikum schreit, wer lächelt hier?
Schwer zu sagen, wer nachts zu viel geht, misstrauisch
Schwer zu sagen, wer Geister spielt, Menschen undurchschaubar
Schwer zu sagen, böse Absichten wachsen wie Unkraut
Schwer zu sagen, wer Geister knechtet

Angst vor Dunkelheit, vor wem, am meisten vor Verlust
Was treibt dich an, was spinnt man hier, wer lauert neben mir?

Einer nutzt Schlupflöcher, zwei verraten
Drei schauen zu, vier lachen kalt
Menschenherz wie Gift, schwer zu ergründen
Schwer zu sagen, wer nachts zu viel geht, misstrauisch
Schwer zu sagen, wer Geister spielt, Menschen undurchschaubar
Schwer zu sagen, böse Absichten wachsen wie Unkraut
Schwer zu sagen, wer Geister knechtet
Erwachsen erkennt man: Geister aus Kindermärchen
sind harmlos gegen böse Zungen
Dolche hinter Grinsen, unter Masken schwer zu durchschauen
Worte voller Trug – fürchtest du Menschen oder Geister?

Schwer zu sagen, wer nachts zu viel geht, misstrauisch
Schwer zu sagen, wer Geister spielt, Menschen undurchschaubar
Schwer zu sagen, böse Absichten wachsen wie Unkraut
Schwer zu sagen, wer Geister knechtet