Paroles et traduction 方大同 - 千紙鶴

千紙鶴

咖啡 再續杯 回想 這一切好多
的細節 譬如妳嘟嘴 微笑的離別
窗外 的世界 霓虹 在交會
繽紛 整條街 我安靜了解 沒妳的感覺

紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
此刻 水清澈 遠方的麥田金黃色
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

時間 若倒退 再次 給機會
理由 怎麼給 妳一句不愛了 以為就解決
空了 的香水 乾掉 的玫瑰
問了 一整夜 妳慵懶撒野 說解釋很累

紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
或許 讓妳離去 只是換個方式 愛妳
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

妳的美遊走在兩個世代
兩個不同美學那種年代在不在
兩種不同期待 我終於明白
妳愛不愛都意外 不應該等待等
妳不愛 就是離開 就是不回來
台階上整遍青苔蔓延到了斑駁的古牆
太陽西曬 妳在等水面上的芙蓉花開
而我偏愛我們就處在這安靜的狀態

千紙鶴 故事還溫熱（紙鶴 一千次快樂）
千紙鶴 是妳給的（紙鶴 一千次快樂 還愛著)
妳做了選擇愛情停格 我也決定割捨千紙鶴
故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌（千紙鶴）我走過 牧笛聲輕吹著 那愛情走到這 微笑不爭了（唱一千次的歌 凌空 飛過 的快樂）

Oh 山水潑墨的感覺 一頁 彩蝶前世的感覺
一頁 紅塵幾世的輪迴 再寫 今生緣份還是傾斜

Thousand Paper Cranes

Coffee. Bring another cup, remember this a lot
Such as Your pouting smile of parting.
Outside the window the world the neon lights intersect.
Colorful all over, I quietly get the feeling, without you.

Paper Cranes, your gentle folding like the free spirited happiness of jazz music,
At this moment, water is crystal clear wheat fields in distant lands are golden,
Thousand paper cranes, the story is still warm, free spirited we raise a song.
I walk past, the light sound of a shepard's flute, the love has ended here, smile is no longer contested.

Oh the feeling of the mountains and rivers in ink A page of the feeling that butterflies lived in a previous life,
A page of the red dust of the world through several lifetimes, rewrite: our fate in this life still leans.

If time could be turned back and give another chance,
What reason should I give you, a simple 'don't love you anymore' you thought would solve it?
The perfume's empty, the roses wilted.
I asked you all night, you languidly said explaining is tiring.

Paper Cranes, your gentle folding like the free spirited happiness of jazz music,
Perhaps letting you leave is just another way of loving you.
Thousand paper cranes, the story is still warm, free spirited we raise a song.
I walk past, the light sound of a shepard's flute, the love has ended here, smile is no longer contested.

Oh the feeling of the mountains and rivers in ink A page of the feeling that butterflies lived in a previous life,
A page of the red dust of the world through several lifetimes, rewrite: our fate in this life still leans.

Your beauty walks through two different generations.
Two different types of aesthetics, do those generations exist or not?
Two types of different expectations, I finally understand
Whether or not you love is unexpected, it shouldn't be waited for
You don't love, that is to leave, that is not to return
The steps are filled with moss, spreading over the historical stone wall.
The sun is setting in the west, you are waiting to see the lotus on the water surface bloom,
And I prefer we stay in this silent state.

Thousand paper cranes, the story is still warm (Paper cranes, a thousand times of happiness)
Thousand paper cranes, you gave (Paper cranes, a thousand times of happiness, still love)
You made a choice, the love paused, I also decided to let go of the thousand paper cranes.
The story is still warm, free spirited we raise a song (Thousand paper cranes) I walk past, the light sound of a shepard's flute, the love has ended here, smile is no longer contested (Sang a thousand songs, flying over the happiness)

Oh the feeling of the mountains and rivers in ink A page of the feeling that butterflies lived in a previous life,
A page of the red dust of the world through several lifetimes, rewrite: our fate in this life still leans.