Paroles et traduction 方大同 - 千纸鹤

千纸鹤

千纸鹤 - 方大同
咖啡 再续杯 回想 这一切
好多 的细节
譬如你嘟嘴 微笑的离别
窗外 的世界 霓虹 在交会
缤纷 整条街
我安静了解 没你的感觉
纸鹤 你温柔对折
如爵士乐般随性的快乐
此刻 水清澈
远方的麦田金 黄色
千纸鹤 故事还温热
随性的 我们唱起歌
我走过 牧笛声吹着
那爱情走到这 微笑不争了
Oh 山水 泼墨的感觉
一页 彩蝶 前世的感觉
一页 红尘 几世的轮回
再写 今生 缘分还是倾斜
时间 若倒退 再次 给机会
理由 怎么给 你一句不爱了
以为就解决
空了 的香水 干了 的玫瑰
问了 一整夜 你慵懒撒野
说解释很累
纸鹤 你温柔对折
如爵士乐般随性的快乐
或许 让你离去
只是换个方式 爱你
千纸鹤 故事还温热
随性的 我们唱起歌
我走过 牧笛声吹着
那爱情走到这 微笑不争了
Oh 山水 泼墨的感觉
一页 彩蝶 前世的感觉
一页 红尘 几世的轮回
再写 今生 缘分还是倾斜
你的美游走在 两个时代
两个不同美学那种时代 在不在
两种不同期待 我终于明白
你爱不爱都意外
不应该等待 等你不爱
就是离开 就是不回来
台阶上整遍青苔蔓延到了斑驳的古墙
太阳西晒
你在等水面上的芙蓉花开
而我偏爱我们就处在这安静的状态
千纸鹤 故事还温热
千纸鹤 是你给的
你做了选择爱情停格
我也决定割舍
千纸鹤 唱一千次的歌
凌空 飞过 的快乐
(红尘 几世的轮回 再写
今生 缘分还是倾斜)

Paper Cranes

Paper Cranes - Fang Datong
A cup more of coffee, recalling every bit of it
So many details,
Like the way you pursed your lips and said our goodbyes with a smile.
The world outside the window, neon lights criss-crossing,
Crowding the entire street.
I peacefully understood how it felt to be without you.
You gently folded the paper crane,
As carefree and happy as jazz music.
Right now, the water is clear,
The distant wheat fields are golden yellow.
The story of the paper crane is still warm,
We sang carefree songs.
As I walked past, the sound of a pan flute drifted,
This love has ended, I smile and accept it.
Oh, mountains and rivers, like splashed ink.
A butterfly on a page, a feeling from a past life.
A page of red dust, the reincarnation of several lifetimes.
Let's write about this life, the fate still leans.
If time could go back, given another chance,
How can I give you a reason with just the words, "I don't love you anymore?"
Thinking it would solve everything
The emptied perfume, the wilted roses,
I asked all night, you lazily played around,
Saying it's tiring to explain,
You gently folded the paper crane,
As carefree and happy as jazz music.
Perhaps, letting you go,
Is just another way to love you.
The story of the paper crane is still warm,
We sang carefree songs.
As I walked past, the sound of a pan flute drifted,
This love has ended, I smile and accept it.
Oh, mountains and rivers, like splashed ink.
A butterfly on a page, a feeling from a past life.
A page of red dust, the reincarnation of several lifetimes.
Let's write about this life, the fate still leans.
Your beauty traverses two eras,
Two different aesthetics, are those eras still there?
Two different expectations, finally I understand
Whether you love me or not is unexpected
I shouldn't have waited, waited for you to stop loving me,
It means leaving, it means never coming back,
On the steps, moss spreads to the mottled ancient wall,
The sun is setting,
You're waiting for the lotus blossoms on the water's surface,
While I prefer that we just stay in this tranquility.
The story of the paper crane is still warm,
The paper crane is given by you.
You made your choice, the love stopped.
I also decided to let go.
Paper cranes, singing the same song a thousand times,
Flying freely in the sky, happy.
(Red dust, the reincarnation of several lifetimes,
Let's write, this life, the fate still leans.)