Paroles et traduction 方大同 - 夢蝴蝶

夢蝴蝶

长满蔷薇的 像写满传说的
为你的永恒展开的 小原野
破开自己的 像迎着自由的
为你的剎那出现的 小蝴蝶
飞过大城市 吻过所有钢筋
慢慢飞到我的心里
没什么 有数不尽的小蝴蝶 找小原野
到处都在喊着你你你
像数不尽的翅膀摆着的壮丽
像数不尽的触角碰着的细腻
像数不尽的复眼看着的神秘
像数不尽的一切带着的生命
春夏秋冬有多一个季节
是温柔是轰烈
有爱就有的一个季节
空气香一些
天色蓝一些
现在总会现在一些
日以作夜
雨水甜一些
我们的梦多一些
日子青一些
未来快来乐一些

只能感受的 快不能承受的
当渴望都是轰烈的 一种热
只能相信的 却不敢相信的
当回忆都是温柔的 一首歌
飞过大城市 吻过所有钢筋
慢慢飞到我的心里
没什么 有数不尽的小蝴蝶 找小原野
到处都在喊着你你你
像数不尽的翅膀摆着的壮丽
像数不尽的触角碰着的细腻
像数不尽的复眼看着的神秘
像数不尽的一切带着的生命
春夏秋冬有多一个季节
是温柔是轰烈
有爱就有的一个季节
空香一些
天色蓝一些
现在总会现在一些
日以作夜
雨水甜一些
我们的梦多一些
日子青一些
未来快来乐来一些
知不知美好不用贪嗔痴
会不会存在本来就如此
只需要记着庄子的故事
世界假得彷佛真的剩下我和你你你
像数不尽的翅膀摆着的壮丽
像数不尽的触角碰着的细腻
像数不尽的复眼看着的神秘
像数不尽的一切带着的生命
春夏秋冬有多一个季节
是温柔是轰烈
有爱就有的一个季节
空气香一些
天色蓝一些
现在总会现在一些
日以作夜
雨水甜一些
我们的梦多一些
日子青一些
未来快来乐来一些

Butterflies Dream

Briary like legends written
For your eternity a small plain unfolded
Breaking through my own like freedom
Appearing for your moment a butterfly
Flying over the big city kissing all the steel
Slowly flying into my heart
It's nothing with countless butterflies looking for a small plain
Everywhere is calling you you you
Like countless wings fluttering wonderfully
Like countless antennae touching each other delicately
Like countless compound eyes looking mysteriously
Like countless of everything with life
Spring summer autumn and winter have one more season
It's gentleness and passion
It's a season of love
The air is nicer
The sky is clearer
Now always just a little bit
Day turns into night
The rain is sweeter
There are more dreams
The days are greener
The future is coming faster and happier

Can only be felt can't be endured
When desire is explosive heat
Can only be trusted but don't dare to trust
When memories are gentle songs
Flying over the big city kissing all the steel
Slowly flying into my heart
It's nothing with countless butterflies looking for a small plain
Everywhere is calling you you you
Like countless wings fluttering wonderfully
Like countless antennae touching each other delicately
Like countless compound eyes looking mysteriously
Like countless of everything with life
Spring summer autumn and winter have one more season
It's gentleness and passion
It's a season of love
The air is nicer
The sky is clearer
Now always just a little bit
Day turns into night
The rain is sweeter
There are more dreams
The days are greener
The future is coming faster and happier
Don't know if the good needs greed anger and ignorance
Does it exist originally
Just need to remember the story of Zhuangzi
The world is fake as if it's real only leaving you and me you you
Like countless wings fluttering wonderfully
Like countless antennae touching each other delicately
Like countless compound eyes looking mysteriously
Like countless of everything with life
Spring summer autumn and winter have one more season
It's gentleness and passion
It's a season of love
The air is nicer
The sky is clearer
Now always just a little bit
Day turns into night
The rain is sweeter
There are more dreams
The days are greener
The future is coming faster and happier