Paroles et traduction 方大同 - 張永成

張永成

對手 我跟你沒有什麼怨仇
我沒有金帶在我背後 我老婆讓我覺得幸福
你口氣那麼大 聲怎麼不累
我幫不了你那麼欠揍

比武 你所示範的只是欺負
你叫我回家當人媳婦 你罵我姿勢像個尼姑
我只想趕快打完這擂台 讓我快點回家

They say I'm cocky but I'm good I'm like the king of the hood
Missing my queen I'm mean you wanna test make a blood fest so obscene
I'm a student of this game so let's respect this status
Challengers must have madness cos' in the ring I'm the baddest
Chinaman with sticky hands spread my style across the land
You wanna step I won't be rushed I'll end you quick
But let's have lunch together let's pour tea my brother
I can teach you a righteous life or about life after death
There's nothing left in an aftermath

拳頭 我攤了手再出此拳頭
你耍不了我這個念頭 我練了大有幾個年頭
你受了我八拳不退 莫非我要試出絕竅

Чжан Юнчэн

Соперница, у меня к тебе нет никакой вражды.
У меня нет золотого пояса за спиной, моя жена делает меня счастливым.
Ты так много говоришь, разве ты не устала?
Я не могу помочь тебе, ты такая задиристая.

Поединок? Ты демонстрируешь только издевательства.
Ты велишь мне идти домой и быть женой. Ты ругаешь меня, говоришь, что моя поза как у монахини.
Я просто хочу побыстрее закончить этот бой и вернуться домой.

Говорят, я дерзкий, но я хорош, я как король этого района.
Скучаю по моей королеве, я злой, хочешь проверить – устроим кровавую баню, такую непристойную.
Я ученик этой игры, так что давай уважать этот статус.
Претенденты должны быть безумцами, потому что на ринге я самый крутой.
Китаец с цепкими руками, распространяю свой стиль по всей земле.
Хочешь драться – я не буду торопиться, я быстро с тобой закончу.
Но давай пообедаем вместе, давай выпьем чаю, сестра.
Я могу научить тебя праведной жизни или жизни после смерти.
После ничего не останется.

Кулак. Я разжал руку, а затем снова сжал ее в кулак.
Ты не сможешь перехитрить меня, эту мысль. Я тренируюсь уже много лет.
Ты выдержала мои восемь ударов и не отступила. Неужели мне нужно применить секретный прием?