Paroles et traduction 方大同 - 放不過自己

放不過自己

你还在
望着窗外发呆
突然又想起来
他给你的伤害

你想说
明明是他犯错
怎么是你难过
他却好好生活

过很久
你还不能够
向前走
最怕知道他跟谁牵手
你不能接受
爱恨是非对错恩怨情仇
再怎么追究 还是看不透

放不过自己
过往不过去 未来来不及
爱情的问题 问天问地
都问不出个道理
分开了 不爱了 亲爱的
结果都出来了
缅怀着 不快乐
又怎么值得呢

春风吹
吹不散的心碎
蓝蓝绿绿海水
洗不清错与对

生活在
自我执著作怪
谈情但不说爱
才是问题所在

在一起
要两人同意
但分离
只要一份狠心的勇气
在那个夜里
你流下了泪滴他留下你
再死心塌地 换不回珍惜

放不过自己
过往不过去 未来来不及
爱情的问题 问天问地
都问不出个道理
分开了 不爱了 亲爱的
结果都出来了
缅怀着 不快乐
又怎么值得呢

伤害你如同伤天害理
他折磨你 不必 自己折磨自己
本来 两人就是陌生人
碰巧做一对情人
分开没有这身份
以后不到你过问

别放不过自己
过往不过去 未来来不及
只有爱不爱 没对不对
快给下个谁机会
是难得 也难舍 眼眶的
泪光呢 擦干了
昨天的辛苦写成明天的幸福

Can't Forgive Myself

You're still
Staring out the window in a daze
Suddenly again remembering
The hurt he caused you

You want to say
It was clearly his fault
How come you're the one in pain
While he's living comfortably

After a long time
You still can't
Move on
The thought of him holding someone else's hand fills you with fear
You can't accept it
Love, hate, right, wrong,恩怨情仇
No matter how much you dwell on it, you still can't understand

Can't forgive myself
The past won't pass, the future can't arrive
Questions about love, asking the heavens and the earth
All in vain
We're separated, you don't love me anymore, my dear
The result is clear
Remembering the past brings no joy
So why bother?

The spring breeze blows
But it can't dispel my heartache
The azure and emerald waters
Can't wash away the right and wrong

Living in
Self-inflicted torment
Talking about love without saying it
That's the root of the problem

To be together
Requires agreement from both parties
But to separate
Only requires the courage to be cruel
On that night
You shed tears, he left you behind
No matter how devoted you are, you can't get him to care again

Can't forgive myself
The past won't pass, the future can't arrive
Questions about love, asking the heavens and the earth
All in vain
We're separated, you don't love me anymore, my dear
The result is clear
Remembering the past brings no joy
So why bother?

Hurting you is akin to a crime against humanity
He tortures you, you don't need to torture yourself
In the beginning, you were both strangers
Who just happened to be lovers
Now that you're broken up, you're no longer bound
His life is no longer your concern

Don't hold on to the past
The past won't pass, the future can't arrive
There's only love or no love, no right or wrong
Give someone else a chance
It's rare, it's hard to let go
But wipe away your
Tears. Let the pain of yesterday become the happiness of tomorrow.