Paroles et traduction 方大同 - 為妳寫的歌

為妳寫的歌

耳朵借我 這幾分鐘
這首歌會替我說
妳在心中 怎麼形容
像荒漠開出花朵

原諒我的指頭在顫抖
是我把黑鍵當妳的手
如果妳心裡也能協奏
請妳對我輕輕點頭

這是為妳寫的歌 充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

每次斟酌 每個段落
是妳應得的溫柔
每小節的 心跳觸動
想傳到妳的胸口

也沒有一時澎湃悸動
卻能在深秋細水長流
這世界什麼都會陳舊
除了妳回頭的微笑

這是為妳寫的歌
充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

每一天我願像銀河
陪伴著夜空
是否 妳也願身邊永遠 有我
失去記憶一樣哼著
讓和絃在我們心口流動
直到兩雙手都彈皺了
我還依舊為妳寫歌

這是為妳寫的歌 充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

Oh it′s a singalong song that's not too long
It′s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos baby I wrote this I wrote this for you
Cos baby I wrote this I wrote this for you

Песня, написанная для тебя

Одолжи мне свои уши на несколько минут,
Эта песня расскажет всё за меня,
Как описать тебя, живущую в моем сердце,
Ты словно цветок, распустившийся в пустыне.

Прости, мои пальцы дрожат,
Я представляю, что черные клавиши – это твои руки,
Если в твоем сердце тоже звучит гармония,
Пожалуйста, слегка кивни мне.

Это песня, написанная для тебя, полная трепета,
Как и все повороты судьбы, жду твоего одобрения,
Жду, когда ты споешь вместе со мной, я буду рядом,
Ведь, милая, я написал это, написал это для тебя.

Каждое слово, каждый куплет,
Это нежность, которую ты заслуживаешь,
Каждый такт, каждое биение сердца,
Хочу передать тебе в грудь.

Пусть здесь нет бурного волнения,
Но есть спокойное течение, как глубокая река осенью,
В этом мире все ветшает,
Кроме твоей улыбки, когда ты оборачиваешься.

Это песня, написанная для тебя,
Полная трепета,
Как и все повороты судьбы, жду твоего одобрения,
Жду, когда ты споешь вместе со мной, я буду рядом,
Ведь, милая, я написал это, написал это для тебя.

Каждый день я хочу быть как Млечный Путь,
Сопровождающий ночное небо,
Хочешь ли ты, чтобы я всегда был рядом с тобой?
Напевая, словно потеряв память,
Позволяя аккордам течь в наших сердцах,
Пока наши руки не сморщатся от игры,
Я все еще буду писать песни для тебя.

Это песня, написанная для тебя, полная трепета,
Как и все повороты судьбы, жду твоего одобрения,
Жду, когда ты споешь вместе со мной, я буду рядом,
Ведь, милая, я написал это, написал это для тебя.

О, это песня, которую можно петь вместе, она не слишком длинная,
Когда я думаю о тебе, я слышу песни,
И ты можешь подпевать, если захочешь,
Ведь, милая, я написал это, написал это для тебя.
Ведь, милая, я написал это, написал это для тебя.