Paroles et traduction 方大同 - 聽

聽

聽
有太多話要說我說我一言難盡
也不要太囉唆我還有一台鋼琴
它讓我打破沉默聽來不太安靜（耶）

就算有多少煩惱 纏擾
我也只要 抱著吉他的小蠻腰
黑白鍵在閃耀 再沒煩擾把我難倒

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延
我用音樂來談天 你再多聽一遍

聽
每一個樂器跟我寫出一段感情
每一個節奏替我畫出一幀丹青
每一個音符幫我譜出一場幻境 讓我安心

音樂突破了時間 空間
它會重現 最思念的一張容顏
或是讓人安眠 再也不會夢見夢魘

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延
我用音樂來談天 你再多聽一遍

就只有一個理由 我屏著呼吸好幾口
好好去享受 這一對雙手 黑白之間游走
聲音在我前後左右 沒有人能夠左右這宇宙（耶）

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延 我用

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延
我用音樂來談天 你再多聽一遍

Listen

Listen
There are too many words I want to say, I say I can hardly utter a word
Nor do I want to be too long-winded, I still have a piano
It makes me break the silence, it doesn't sound too quiet (hey)

No matter how many troubles entangle me
I only need to hold the guitar's slender waist
The black and white keys are shining, no more troubles can defeat me

Listen to this melody
Does your heart beat faster? It is hard to describe
Now as long as the music lingers, nothing much matters
We meet, regardless of what language you speak
There are no limits, the singing voice spreads
I talk to you with music, you listen again

Listen
Each instrument and I write a paragraph of feelings
Each rhythm draws a picture for me
Each note helps me compose a fantasy, making me feel at ease

Music breaks through time and space
It will再現, the most missed face
Or help people sleep, never again dreaming of nightmares

Listen to this melody
Does your heart beat faster? It is hard to describe
Now as long as the music lingers, nothing much matters
We meet, regardless of what language you speak
There are no limits, the singing voice spreads
I talk to you with music, you listen again

There is only one reason, I hold my breath for several breaths
To enjoy, this pair of hands, roaming between black and white
The sound is around me, no one can control the universe (hey)

Listen to this melody
Does your heart beat faster? It is hard to describe
Now as long as the music lingers, nothing much matters
We meet, regardless of what language you speak
There are no limits, the singing voice spreads I use

Listen to this melody
Does your heart beat faster? It is hard to describe
Now as long as the music lingers, nothing much matters
We meet, regardless of what language you speak
There are no limits, the singing voice spreads
I talk to you with music, you listen again