Paroles et traduction 方大同 - 自以为

自以为

(方) 开个玩笑 别太认真我只是天生幽默
干嘛这样 转过头不理我
好吧宝贝 是我哪里做错说错加搞错
冷静一下别发火
不要生气 我说一百次对不起
不要叹气 吵架甚么了不起

(方) 是我闯祸 还是每个月的亲戚害了我
干嘛这样 我受不了沉默
好吧宝贝就当作是我不对怪我 拜托
来抱一下别闪躲
不要生气 我说一百次对不起
不要叹气 吵架甚么了不起
(徐) 我说男生的无所谓都是自以为
我们女生一回一回都在给你机会
请你别理由一堆别再傻傻自以为
怎么学也不会 是误会是赎罪是你不对

(合)是不是不够爱我 是不是不了解我
是不是我说的没进你耳朵
我说男生的无所谓都是自以为
我们女生一回一回都在再给你机会
请你别理由一堆别再傻傻自以为
怎么学也不会 快承认自己不对

Возомнил

(Khalil Fong) Я пошутил, не принимай всерьез, я просто от природы шутник.
Зачем так, отворачиваешься и не слушаешь меня?
Ладно, милая, где я ошибся, что не так сказал и сделал?
Успокойся, не злись.
Не сердись, я сто раз извиняюсь.
Не вздыхай, ссора — это такая мелочь.

(Khalil Fong) Это я виноват, или это всё твои ежемесячные дела?
Ну зачем так, я не выношу молчания.
Ладно, милая, давай считать, что я не прав, вини меня, прошу.
Давай обнимемся, не уворачивайся.
Не сердись, я сто раз извиняюсь.
Не вздыхай, ссора — это такая мелочь.
(Xu) Ты говоришь, что мужчинам всё равно, но это ты возомнил.
Мы, девушки, раз за разом даём тебе шанс.
Перестань искать оправдания, хватит строить из себя умника.
Ничему не учишься. Это недоразумение, это искупление, это ты не прав.

(Вместе) Ты меня недостаточно любишь? Ты меня не понимаешь?
Мои слова до тебя не доходят?
Ты говоришь, что мужчинам всё равно, но это ты возомнил.
Мы, девушки, раз за разом даём тебе шанс.
Перестань искать оправдания, хватит строить из себя умника.
Ничему не учишься. Быстро признай свою вину.