Paroles et traduction 方大同 - 黑夜

黑夜

方大同

黑夜

一個人起床
一邊穿好一套西裝
一路街上逛
一直等到陽光
換成了月亮
換成行人一雙一雙
幸福的模樣
讓我有點迷惘

(一張嘴 有點悶)
(兩片唇 能親個吻)
(還是不 太衛生)
(不停發問)
(一個人 最可靠)
(兩個人 會更熱鬧)
(還是更 多爭吵)
(一個問號)
叫我怎麼知道

黑夜
我會胡思亂想
想找個對象
想得自己心癢癢
黑夜
我會那麼突然
很很享受孤單
至少沒太多負擔

海灘上的沙
誰用愛情畫成塗鴉
一個人的家
兩個人擠不下
月亮高高掛
誰為愛情哭得沙啞
要結束的話
不開始也沒差

(一雙手 就足夠)
(兩對手 十指緊扣)
(如果有 小朋友)
(也許很逗)
(一張腿 就會走)
(一直走 永不回頭)
(到最後 已擁有)
(還是沒有)
走在十字路口

黑夜
我會胡思亂想
想找個對象
想得自己心癢癢
黑夜
我會那麼突然
很很享受孤單
至少沒太多負擔

白天 不要來
我在黑夜感覺很自在
明天 不要靠近我
不要被迫逼 裝忙碌幹活
自己的空間
只有在日出之前
才能天馬行空放縱一瞬間

黑夜
我會胡思亂想
想找個對象
想得自己心癢癢
黑夜
我會那麼突然
很很享受孤單
至少沒太多負擔
黑夜
我會胡思亂想
想找個對象
想得自己心癢癢
黑夜
我會那麼突然
很很享受孤單
至少沒太多負擔

夢裡...
在夢裡...
(My dream)
在夢裡...
(My dream)
夢裡...
在夢裡...
(My dream)
在夢裡...
(My dream)

La Nuit

Fang Datong

La nuit

Je me réveille seul
Je mets un costume
Je me promène dans la rue
J'attends que le soleil
Se transforme en lune
Et que les passants
Aient l'air heureux
Je suis un peu perdu

(Une bouche Un peu étouffée)
(Deux lèvres Pouvant s'embrasser)
(Mais pas trop Hygiénique)
(Poser des questions sans cesse)
(Seul est le plus fiable)
(Deux personnes C'est plus animé)
(Mais plus de Disputes)
(Un point d'interrogation)
Comment savoir

La nuit
Je vais me laisser aller à mes pensées
Je veux trouver une compagne
Je suis impatient
La nuit
Je suis si soudain
J'aime beaucoup la solitude
Au moins, je n'ai pas trop de fardeau

Le sable de la plage
Qui a peint des graffitis d'amour
Une maison pour une seule personne
Trop petit pour deux
La lune est suspendue haut
Qui pleure d'amour d'une voix rauque
Si ça doit se terminer
Ne pas commencer ne fait pas de différence

(Deux mains Suffisent)
(Deux paires de mains S'entremêlent)
(S'il y a Un enfant)
(Peut-être drôle)
(Une jambe Marchera)
(Marcher tout le temps Sans jamais regarder en arrière)
(À la fin Déjà possédé)
(Ou pas)
Marcher au carrefour

La nuit
Je vais me laisser aller à mes pensées
Je veux trouver une compagne
Je suis impatient
La nuit
Je suis si soudain
J'aime beaucoup la solitude
Au moins, je n'ai pas trop de fardeau

Le jour Ne vient pas
Je me sens à l'aise la nuit
Demain Ne t'approche pas de moi
Ne me force pas à faire semblant d'être occupé
Mon propre espace
Seulement avant le lever du soleil
Je peux me laisser aller à mes pensées pendant un instant

La nuit
Je vais me laisser aller à mes pensées
Je veux trouver une compagne
Je suis impatient
La nuit
Je suis si soudain
J'aime beaucoup la solitude
Au moins, je n'ai pas trop de fardeau
La nuit
Je vais me laisser aller à mes pensées
Je veux trouver une compagne
Je suis impatient
La nuit
Je suis si soudain
J'aime beaucoup la solitude
Au moins, je n'ai pas trop de fardeau

Dans mes rêves...
Dans mes rêves...
(Mon rêve)
Dans mes rêves...
(Mon rêve)
Dans mes rêves...
Dans mes rêves...
(Mon rêve)
Dans mes rêves...
(Mon rêve)