Paroles et traduction Khalil Ramos - Kung Ako Ba Siya

Kung Ako Ba Siya

Matagal ko nang itinatago
Mga ngiti sa munti kong puso
Batid kong alam mo nang umiibig sa 'yo, whoa

Bakit 'di mo pansin itong aking pagtingin?
Ba't 'di mo ramdam ang tibok nitong dibdib?
Kaibigan lang pala ang tingin mo sa akin

Kung ako ba s'ya, mapapansin mo?
Kung ako ba s'ya, mamahalin mo?
Ano bang mayro'n s'ya na wala ako?
Kung ako ba s'ya, iibigin mo?

Masakit ko mang isipin
Mahirap mang tanggapin sa damdamin
Pag-ibig mo pala'y hindi sa akin

Ngunit ano'ng gagawin ng puso
Sa 'yo lang ibinigay ang pangako
Patuloy na namang aasa sa 'yo, sinta

Kung ako ba s'ya, mapapansin mo?
Kung ako ba s'ya, mamahalin mo?
Ano bang mayro'n s'ya na wala ako?
Kung ako ba s'ya, iibigin mo?

Ikaw lamang ang inibig ng ganito
Sabihin mo kung paano lalayo sa 'yo, oh

Kung ako ba s'ya, mapapansin mo? (Kung ako ba s'ya?)
Kung ako ba s'ya, mamahalin mo? (Kung ako ba s'ya?)
Ano bang mayro'n s'ya na wala ako?
Kung ako ba s'ya (kung ako ba s'ya), kung ako ba s'ya
Ooh, iibigin mo?

А был бы это я

Я так долго скрывал
Улыбку в своем маленьком сердце
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя, эх

Почему ты не замечаешь моих чувств?
Разве ты не чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты видишь во мне только друга

А был бы это я, ты бы меня заметила?
А был бы это я, ты бы меня полюбила?
Что есть в нем такого, чего нет во мне?
А был бы это я, ты бы меня полюбила?

Как бы больно ни было думать,
Как бы тяжело ни было смириться с этим чувством,
Твоя любовь, оказывается, не для меня

Но что же делать сердцу,
Которое дало тебе обещание
И продолжает надеяться на тебя, любимая

А был бы это я, ты бы меня заметила?
А был бы это я, ты бы меня полюбила?
Что есть в нем такого, чего нет во мне?
А был бы это я, ты бы меня полюбила?

Только тебя я так любил
Скажи, как мне уйти от тебя, о

А был бы это я, ты бы меня заметила? (А был бы это я?)
А был бы это я, ты бы меня полюбила? (А был бы это я?)
Что есть в нем такого, чего нет во мне?
А был бы это я (а был бы это я), а был бы это я
О, ты бы меня полюбила?