Paroles et traduction Khalil Ramos - One More Chance

One More Chance

You say it's over
I say we've just begun
'Coz it ain't forever
Until our lives are done
I know I did some things
That I never should
I'd undo them if I could
I'd turn my life around for you
Anything you'd ask me to...
Just tell me...

What must I do to make you want to stay
And take the hurt away
And leave it all to yesterday?
What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine?
Just give me one more chance for one last time

I won't deny it
I know that I've done wrong
But you have to admit it
This love is just too strong
To just fade away into the night
Without putting up a fight
We can make it all alright
If we just give it one more try...

What must I do to make you want to stay
And take the hurt away
And leave it all to yesterday?
What can I say to make you change your mind?
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine?
Just give me one more chance for one last time...

Ohh, what can I say to make you change your mind
To have the chance to turn the hands of time
Back to the days when you were mine?
Just give me one more chance for one last time
Just one more kiss to last a lifetime
One more chance, for one last time

Ещё один шанс

Ты говоришь, что всё кончено,
А я говорю, что мы только начали.
Ведь это не навсегда,
Пока наши жизни не закончатся.
Я знаю, я совершил несколько поступков,
Которых мне не следовало совершать.
Я бы всё исправил, если бы мог,
Я бы изменил свою жизнь ради тебя.
Всё, о чём бы ты меня ни попросила...
Просто скажи мне...

Что мне сделать, чтобы ты захотела остаться,
Чтобы боль ушла,
Чтобы всё это осталось во вчерашнем дне?
Что я могу сказать, чтобы ты передумала,
Чтобы у меня был шанс повернуть время вспять,
Вернуться в те дни, когда ты была моей?
Просто дай мне ещё один шанс, в последний раз.

Не буду отрицать,
Я знаю, что был неправ.
Но ты должна признать,
Наша любовь слишком сильна,
Чтобы просто раствориться в ночи,
Не оказав сопротивления.
Мы можем всё исправить,
Если попробуем ещё раз...

Что мне сделать, чтобы ты захотела остаться,
Чтобы боль ушла,
Чтобы всё это осталось во вчерашнем дне?
Что я могу сказать, чтобы ты передумала,
Чтобы у меня был шанс повернуть время вспять,
Вернуться в те дни, когда ты была моей?
Просто дай мне ещё один шанс, в последний раз...

О, что я могу сказать, чтобы ты передумала,
Чтобы у меня был шанс повернуть время вспять,
Вернуться в те дни, когда ты была моей?
Просто дай мне ещё один шанс, в последний раз.
Ещё один поцелуй, чтобы он длился вечно.
Ещё один шанс, в последний раз.