Paroles et traduction Khalil - Eu Não Sei Dizer Adeus

Eu Não Sei Dizer Adeus

Quando essa canção chegar até os teus ouvidos
Meu amor, eu peço que não tente se esquivar
Peço desculpas se não faço mais sentido
E se eu não fui um bom amigo é porque eu não soube lidar

Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus

Hoje, segues de novo... Na partida
Nem o pranto os teus olhos umedece,
Nem te comove a dor da despedida.

E eu, solitário, volto a face, e tremo,
Vendo o teu vulto que desaparece
Na extrema curva do caminho extremo

Quando a poesia entorpecer os teus sentidos
Meu amor, eu peço não hesite em me ligar
Eu quero ser o teu abrigo, eu quero ser o teu perigo
Eu quero ser mais que um amigo

Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
A mergulhar na escuridão

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
A mergulhar na escuridão

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
Até sumir na escuridão

I Can't Say Goodbye

When this song reaches your ears
My love, I beg you not to try to dodge
I apologize if I no longer make sense
And if I wasn't a good friend, it's because I didn't know how to cope

Because I can't say goodbye
Because I can't say goodbye
Because I can't say goodbye
Because I can't say goodbye

Today, you leave again... On the go
Not even tears moisten your eyes,
Nor does the pain of parting move you.

And I, solitary, turn my face and tremble,
Watching your figure disappear
At the extreme curve of the extreme path

When poetry numbs your senses
My love, I ask you not to hesitate to call me
I want to be your shelter, I want to be your danger
I want to be more than a friend

Because I can't say goodbye
Because I can't say goodbye
Because I can't say goodbye
Because I can't say goodbye

I saw a truck
Reflected in your gaze
To plunge into the darkness

I saw a truck
Reflected in your gaze
To plunge into the darkness

I saw a truck
Reflected in your gaze
Until it disappears into the darkness