Paroles et traduction Khalil - Eu Não Sei Dizer Adeus

Eu Não Sei Dizer Adeus

Quando essa canção chegar até os teus ouvidos
Meu amor, eu peço que não tente se esquivar
Peço desculpas se não faço mais sentido
E se eu não fui um bom amigo é porque eu não soube lidar

Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus

Hoje, segues de novo... Na partida
Nem o pranto os teus olhos umedece,
Nem te comove a dor da despedida.

E eu, solitário, volto a face, e tremo,
Vendo o teu vulto que desaparece
Na extrema curva do caminho extremo

Quando a poesia entorpecer os teus sentidos
Meu amor, eu peço não hesite em me ligar
Eu quero ser o teu abrigo, eu quero ser o teu perigo
Eu quero ser mais que um amigo

Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus
Pois eu não sei dizer adeus

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
A mergulhar na escuridão

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
A mergulhar na escuridão

Eu vi um caminhão
Refletido em teu olhar
Até sumir na escuridão

Я не умею прощаться

Когда эта песня достигнет твоих ушей,
Любимая, я прошу, не пытайся ускользнуть.
Прошу прощения, если я больше не имею смысла,
И если я не был хорошим другом, то потому, что я не знал, как справиться.

Ведь я не умею прощаться,
Ведь я не умею прощаться,
Ведь я не умею прощаться,
Ведь я не умею прощаться.

Сегодня ты снова уходишь...
Даже слезы не увлажняют твои глаза,
Тебя не трогает боль прощания.

А я, одинокий, отворачиваюсь и дрожу,
Видя твой силуэт, исчезающий
На последнем повороте бесконечной дороги.

Когда поэзия опьянит твои чувства,
Любимая, я прошу, не стесняйся мне позвонить.
Я хочу быть твоим убежищем, я хочу быть твоей опасностью,
Я хочу быть больше, чем другом.

Ведь я не умею прощаться,
Ведь я не умею прощаться,
Ведь я не умею прощаться,
Ведь я не умею прощаться.

Я видел грузовик,
Отраженный в твоем взгляде,
Погружающимся во тьму.

Я видел грузовик,
Отраженный в твоем взгляде,
Погружающимся во тьму.

Я видел грузовик,
Отраженный в твоем взгляде,
Пока он не исчез во тьме.