Paroles et traduction Khalil - Força

Força

Uma mulher guerreira subiu num pau de arara.
Ainda menina, sem eira nem beira, partindo do nada pro nada,
Ela veio com a cara, a coragem e um matulão.
Essa mulher guerreira deu luz em meio à treva.
Um homem dizendo ser rei a levou pra morar num castelo
Que era areia ao vento que logo soprou pondo tudo ao chão.

Mas a mulher guerreira (hei) sacudiu a poeira.
Foi pai, foi mãe, foi tudo, foi espada, foi escudo,
Foi exemplo de vitória ao transcender sua própria história,
Foi na sua e foi na fé, e foi assim mulher.
Desperto o que há em mim daquilo que és tu.
Não vou ser cria dele, quero mesmo é ser a tua semelhança,
Nessa dança a gente sente que há em nós

Força!
Força!
Força!
Força!
Força!
Força!
Força!
Força!

Uma mulher guerreira (hei) sacudiu a poeira.
Foi pai, foi mãe, foi tudo, foi espada, foi escudo,
Foi exemplo de vitória ao transcender sua própria história,
Foi na sua e foi na fé, e foi assim mulher.
Uma mulher guerreira subiu num pau de arara.
Ainda menina, sem eira nem beira, partindo do nada pro nada,
Ela veio com a cara, a coragem e um matulão.

Сила

Женщина-воин забралась на перекладную.
Еще девчонкой, без дома, без крова, отправляясь ниоткуда в никуда,
Она пришла с открытым лицом, с отвагой и с котомкой.
Эта женщина-воин дала жизнь во тьме.
Мужчина, назвавший себя королем, увез ее жить в замок,
Который оказался песком на ветру, который вскоре развеял все до основания.

Но женщина-воин (эй) стряхнула пыль.
Была отцом, была матерью, была всем, была мечом, была щитом,
Была примером победы, превзойдя свою собственную историю,
Была сама собой и верила, и такой была, женщина.
Ты пробуждаешь во мне то, что есть в тебе.
Я не хочу быть его творением, я хочу быть похожим на тебя,
В этом танце мы чувствуем, что в нас есть

Сила!
Сила!
Сила!
Сила!
Сила!
Сила!
Сила!
Сила!

Женщина-воин (эй) стряхнула пыль.
Была отцом, была матерью, была всем, была мечом, была щитом,
Была примером победы, превзойдя свою собственную историю,
Была сама собой и верила, и такой была, женщина.
Женщина-воин забралась на перекладную.
Еще девчонкой, без дома, без крова, отправляясь ниоткуда в никуда,
Она пришла с открытым лицом, с отвагой и с котомкой.