Paroles et traduction Khan DobleL feat. Dj Keal - Joven

Joven

2015, Cullinan, yo

Es otra noche más sin camino ni esperanza
Buscando el equilibrio entre mi bien, mi mal, mi peso en la balanza
Qué bonito es el camino y que difícil la enseñanza
Nadie va apoyarme más de lo que lo hace mi autoconfianza

Quien no es feliz cuando la vida os sonríe
Ya no hay niños en los parques en los que yo me crié
Éramos tanto con tampoco y busco que esto me vacíe
Sacando a pasear mi monstro aunque deje el mundo a mis pies

Bienvenido a mi morada
Que hace música para almas
Por quien me ataca igual y pa′ quien me calma
Llevadme lejos de sus ojos y me quedo sin palabras
Hace tiempo que dejé de hacer canciones pa' hacer cartas

Ya sabes cómo funciona el sentido
La distancia, los corazones partidos
Las veces que he llorado, las veces que he sonreído
Mis hermanos, mi familia, mis colegas, mis amigos
Big K

Faces in a crowd standing alone (eso es)
On the ground (Big K, loco)
Faces in a crowd standing alone (aquí estamos, DobleL)
On the ground
Leaning on each other for survival
And finding strength in the Holy Bible

Esto va por veranos en la playa borracho tirao′ en la arena
Son tres noches sublimes, resacones en Las Vegas
Con mucho mundo ahí fuera, aunque no nos llueva el dinero
Salgo del bar sin pagar saludando a los camareros

Cuántas veces he confiado en que este mundo iba a ser nuestro
Yo tengo la ambición pero me falta el presupuesto
No vas a saber de qué hablo si no lloraste escribiendo
En un corro con mis colegas hice mi primer concierto

Y seguimos siendo jóvenes, joder no lo ves
Escribiendo todo despacio hago florecer
Lo mejor de mí sobre otro folio y luego en mp3
Va por la gente que luchó por aquello en lo que cree
Va por los que viven, los que luchan, los que sueñan
Los que quieren el mundo y contra el quien se lo adueña
La vida es nuestro juego, elige el rol que desempeñas
Por mi historia, por mi música y el mundo que te enseña

Faces in a crowd standing alone (eso es)
On the ground
Faces in a crowd standing alone
On the ground
Leaning on each other for survival
And finding strength in the Holy Bible

Mi rimas son islas, derrocan tu mar de silencio
La mente es mi taller de confección
Cullinan

Young

2015, Cullinan, yo

Another night without direction or hope
Searching for the balance between my good, my bad, my weight on the scale
How beautiful the journey and how difficult the lesson
No one will support me more than my self-confidence

Who is not happy when life smiles on you
There are no longer children in the parks where I grew up
We were so much with so little and I want this to empty me
Taking my monster for a walk even if he leaves the world at my feet

Welcome to my abode
That makes music for souls
For those who attack me and for those who calm me down
Take me away from their eyes and I am speechless
It's been a while since I stopped writing songs to write letters

You know how a sense works
Distance, broken hearts
The times I've cried, the times I've smiled
My brothers, my family, my colleagues, my friends
Big K

Faces in a crowd standing alone (that's it)
On the ground (Big K, crazy)
Faces in a crowd standing alone (here we are, DobleL)
On the ground
Leaning on each other for survival
And finding strength in the Holy Bible

This goes to the drunken summers on the beach
They're three sublime nights, hangovers in Las Vegas
With a lot of the world out there, even though it's not raining money
I leave the bar without paying, greeting the waiters

How many times have I trusted that this world was going to be ours
I have the ambition but I don't have the money
You won't know what I mean if you haven't cried while writing
In a circle with my colleagues, I did my first concert

And we're still young, dammit, can't you see?
Writing everything slowly, I make it bloom
The best of me on another paper and then on mp3
It's for the people who fought for what they believe in
It's for those who live, those who struggle, those who dream
Those who want the world and against whoever owns it
Life is our game, choose the role you play
For my story, for my music, and for the world that teaches you

Faces in a crowd standing alone (that's it)
On the ground
Faces in a crowd standing alone
On the ground
Leaning on each other for survival
And finding strength in the Holy Bible

My rhymes are islands, they overthrow your sea of silence
The mind is my workshop
Cullinan