Paroles et traduction Khan DobleL - Coronado

Coronado

Porque yo me coroné, el tiempo nunca pierde
Cuando vi que mi sangre caía al suelo sabía que esto era pa′ siempre
Puta, tú y yo no somos tan diferentes
También te dije "Creo en tí" a sabiendas de que mientes

Esta vida no está hecha para valientes
Nadie sabe dónde va el sol cuándo cruza poniente
La vi con mis ojos: Era real, bella y tan sonriente
Pero Eva también creyó lo mismo de la serpiente

No me hablo con la gente, soy autoindependiente
Necesito silencio, no lo intentes
Un amor que es real si marcha nunca vuelve
Pero la huella que deja en tu pecho es para siempre

Sólo conmigo vivo una vida fiel
Con odio nada puede salir bien
Yo soy el de siempre, pero según con quien
Las cosas me cambiaron, a saber qué harías tú si estás en mi piel

Y nada nunca volvió a ser cómo antes, aunque lo intentamos
Pero no era nada real lo que vivimos porque sólo interpretamos
La gente cómo yo es fiel a matarse
Pero no vuelve cuando le has fallado
Chicos de barrio comen casa
Su desastre... Pero se baja al parque CORONADO

Conozco sus pisadas
El rap me dio mujeres de madera que jamás te aportan nada
Tras la fama, caras interesadas
Sonriendo mientras hablo cómo si yo le importara

Y esos rappers diciendo "¿No sientes esto?
¿Por qué no eres el mismo que hizo ganar tu puesto?"
Pues vaya, no existo para el resto
No tengo que contar lo que tú vives porque no lo estoy viviendo

El rap me trajo fakes,
Adoro cuando me odian porque lo hago y cuando quiero me queréis
Yo sé que si todo viene a tirarme no estaréis
Y que ahora todos me quieren porque no existe otro rey

Sé quien sigue a mi lado conmigo
Me saldré del trono si está mi bambino
Venom, aroma viperino
Todos se creen grandes, pero los más grandes caímos (caimos, los más grandes caímos)

Dicen "No lo sientes loco, el ego te cegó"
"Ya no eres tan bueno bro, loco no que no que no"
Esos cabrones se consideran mejores
Y piensan que mis canciones forman parte de lo que era yo

Y ellos quieren que yo siga siendo un crío
Y yo me cago en mi trabajo porque es mío, recuérdalo
Llegó el invierno y no los sentí tan frío
Espero que al menos llene este vacío, o lo hará el alcohol

Con el tiempo dejé malas costumbres
Mi nombre es más grande que el hombre que cubre
Si ves que no transparento mi vida no preguntes
Soy de los que se callan el dolor pero sonríen cuando lo sufren

Mi éxito es pasajero, estoy maldito
Curando con alcohol me automedico
Dejé atrás esa vida que llevaba por tu afán de verme al micro
Así que brinda tú si me hago rico, Big K.

Coronado

Since I was crowned, time never takes a break
When I saw my blood falling to the ground, I knew this was forever
Bitch, you and I are not so different
I also told you "I believe in you" knowing full well that you lied

This life is not made for the brave
No one knows where the sun goes when it crosses the sunset
I saw her with my own eyes: She was real, beautiful and so happy
But Eve believed the same thing about the serpent

I don't talk to people, I'm self-sufficient
I need silence, don't try
A love that is real if it leaves never returns
But the mark it leaves on your chest is forever

Only with myself I live a faithful life
Nothing good can come from hate
I'm the same as always, but depending on who you're with
Things have changed me, who knows what you would do if you were in my shoes

And nothing has ever been the same again, even though we tried
But what we lived was nothing real because we only played the parts
People like me are faithful to death
But they don't come back when you've failed them
Hood rats eat at home
Their disaster... But they go down to the CORONADO park

I know her footsteps
Rap gave me wooden women who never give you anything back
After fame, comes the interested faces
Smiling as I talk as if they cared about me

And those rappers saying "Don't you feel this?
Why aren't you the same one that won your place?"
Well damn, I don't exist for the rest
I don't have to tell what you're living because I'm not living it

Rap brought me fakes,
I love it when they hate me because I'm doing it and when I want, you want me
I know that if everything comes to take me down you won't be there
And that now everyone wants me because there is no other king

I know who stays by my side with me
I'll get off the throne if my bambino is there
Venom, viperine scent
Everyone thinks they're great, but the greatest have fallen (fallen, the greatest have fallen)

They say, "You don't feel it crazy, your ego blinded you"
"You're not as good anymore, crazy no no no no"
Those bastards consider themselves better
And think that my songs are part of what I was

And they want me to keep being a kid
And I shit on my work because it's mine, remember that
Winter came and I didn't feel them so cold
I hope at least it fills this void, or the alcohol will

With time I lost bad habits
My name is bigger than the man who hides it
If you see that I don't make my life transparent, don't ask
I'm the kind who keeps the pain silent but smiles when they suffer

My success is fleeting, I'm cursed
Healing with alcohol, I self-medicate
I left behind that life I led for your eagerness to see me on the microphone
So if I get rich, raise a toast to me, Big K.