Paroles et traduction Khan DobleL - Lion

Lion

Baby, sé que mi entereza no me va a salvar ni un poco
Mi sol brilla sólo si me habla de amor
Dentro de nuestra costumbre, pobres chicos, hombres locos
Jägermeister cuando se gripa el motor
Vivo dentro de esta peli desde que enchufé los focos
Con la hookah haciendo almirante en vapor
Aquí nadie va a entendernos si no es parte de nosotros
Tengo un precio que no iguala mi valor

Ahora estoy con cuatro locos en la noche a ver qué sale
Con ojos enrojecidos y esquivando las señales
Esperando que algo cambie, solos tiraos en la calle
Y esos rapers lo que cuentan son efectos especiales

Habituales en la grada, eramos niños, eso ya lo sé
Aunque a falta de cariño, enamorar no sé
Gucci, Prada o Balenciaga, lujo y percocet
Es la vida que ellos quieren que algún día acabe matándoles

Baby, ahí fuera todo me confunde
Las promesas se olvidan y las profecías se cumplen
Si los demons me llevan tú no preguntes
No quiero que me recuerden viendo que el mar me hunde

¿Ves mi nombre?, que lo apunten
Que los grandes no mueren aunque les tumben
Mas lunas que soles tras pasar octubre
Hay golpes en la vida que te rompen las costumbres

Y lloramos juntos, como si necesitáramos olvidar
Y nos matamos juntos, una glock con dos balas sin calibrar
Cuestión de amor o matemática, primero yo me voy a disparar
Si no vienes, besa a mi lápida, almenos sé que tu mentira es la última

Fumo marihuana en el Porsche
Reinicia mi tortura cuando cruzan las 12
Licántropo y sensible cuando nace la noche
He enamorao′ a una chica que apenas me conoce

Las voces de mi cráneo sólo saben a sal
Demonios de arena blanca invaden por lo nasal
¿Yo qué sabré de la banca?, ¡pobre niño mortal!
Si aquí todo es negativo y lo bueno me hace mal... Fk them!

Voy fuera de mí
Que aquí todo vuelve como el mal que dí
Llorando a mi suerte porque le mentí
Sacando a pasar mi conciencia intranquila que un día bendecí

Yo fuera de mí
Lejos del rap, de los lujos y el beef
De apestar a zo manchao' de carmín
Volcao por la calle disparo mi bala y fuera de mí

Lion

Baby, I know my poise won't save me a bit
My sun only shines if it speaks of love
Within our habit, poor boys, crazy men
Jägermeister when the engine freezes
I've been living in this movie since I plugged in the lights
With the hookah playing admiral in vapor
No one here will understand us if they're not part of us
I have a price that doesn't equal my worth

Now I'm with four crazy people in the night to see what happens
With red eyes and dodging the signals
Hoping that something changes, alone and sprawled on the street
And those rappers, what they tell are special effects

Regulars in the stands, we were kids, I know that already
Although for want of affection, I don't know how to fall in love
Gucci, Prada or Balenciaga, luxury and percocet
It's the life they want that someday ends up killing them

Baby, out there everything confuses me
Promises are forgotten and prophecies are fulfilled
If the demons take me, don't you ask
I don't want to be remembered seeing the sea drown me

Do you see my name? Let them write it down
That the great don't die even if they knock them down
More moons than suns after October passes
There are blows in life that break your habits

And we cried together, as if we needed to forget
And we kill ourselves together, a glock with two uncalibrated bullets
A question of love or mathematics, first I'm going to shoot myself
If you don't come, kiss my tombstone, at least I know that your lie is the last one

I smoke marijuana in the Porsche
Restarts my torture when 12 o'clock strikes
Lycanthrope and sensitive when the night is born
I've made a girl fall in love with me who barely knows me

The voices in my skull only taste of salt
White sand demons invade through my nose
What do I know about the bank? Poor mortal boy!
If everything here is negative and the good makes me feel bad... Fk them!

I'm out of my mind
That here everything comes back like the evil I gave
Crying to my fate because I lied to it
Bringing out my restless conscience that I once blessed

I out of my mind
Far from rap, from luxury and beef
From stinking of lipstick-stained man
Thrown into the street, I fire my bullet and out of my mind