Paroles et traduction Khan DobleL - Mala Vida

Mala Vida

Mala vida, es la que llevo, madre, ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día,
Más borracho que sereno Tengo la garantía de saber que soy el bueno

Barna no es del rapper, es del crimen bandole le!
La calle se sabe, ellos hablan sin conocer, eh, eh!
Lo que de mí sabes,
Lo has visto por Internet Voy a
Dejar que hablen, ojos persiguiéndome, eh?
Tengo condiciones, visto motivos en mis canciones
Ya no quiero el plato que se comen
Van a hacerme rico, esos cabrones
Hatean como nadie, aunque si saco algo se lo oyen
Hoy entramos en la sala dando gritos
Van a recordar mi historia siempre, en el barrio en el que habito
Monedas de oro, cuando abro el pico
Ellos quieren mis éxitos,
Yo no los necesito Y ahora estamos haciendo lo que puedo por mi mano
La gente no cree en esto, pero lo hará si triunfamos
Cerca esos putos falsos, quieren ver si nos bajamos,
Pero estoy en ascenso, casi desde que empezamos
Hoy no me echan de aqui
El Hip Hop en español es una puta y está hecha para mi
Yeah, BIG K!

Mala vida, es la que llevo, madre, ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día,
Más borracho que sereno Tengo la garantía de saber que soy el bueno

Y sé que amigos son falsos, y quién va a cuidar mi espalda
Cuando ven que me caigo, veo quién tengo y quién me falta
Yo volví traicionado y tú volviste a cagarla
Yo escribo porque vida hay una, y habrá que cuidarla
Quédate los billetes, que yo quiero hacer historia
Enganchado a los grilletes de tu ausencia, me moria
Y tú con lo que vivimos me olvidaste en dos días
Y ahora subo con calma, calma, calma
Con el mundo en la palma, palma, palma
La gente dice: "Canta, canta, canta"
Y yo escribo a mis fantasmas, el resto, da igual
Y veo todo tan cercano
Soy el 1 en esta mierda, aunque no estemos al mercado
El rap de España está cayendo, tengo al purista encerrado
Con los puestos entregados
Con Hacienda detrás mío, a ver que pierdo y cuánto gano
Y eso no está hecho pa′ mí
El trono tiene mi nombre y van a conocerlo todos: "BIG"

Mala vida, es la que llevo, madre, ya estoy en el juego
Si la envidia te come, tranqui, pronto ni nos vemos
Yo vivo cada día,
Más borracho que sereno Tengo la garantía de saber que soy el bueno

Bad Life

Bad life, is what I lead, mother, I'm already in the game
If envy eats you, relax, soon we won't even see each other
I live every day,
Drunker than a sober man, I have the guarantee of knowing that I am the good guy

Barna is not about the rapper, it's about the crime bandole le!
The street knows, they talk without knowing, eh, eh!
What you know about me,
You've seen it on the Internet. I'm going to
Let them talk, eyes following me, huh?
I have conditions, I see reasons in my songs
I don't want the dish they're eating anymore
They're going to make me rich, those bastards.
They hate like nobody else, but if I release something, they listen to it
Today we enter the room shouting
They will always remember my story, in the neighborhood where I live
Gold coins, when I open my mouth
They want my successes,
I don't need them. And now we're doing what I can on my own.
People don't believe in this, but they will if we succeed
Close those fake bitches, they want to see if we get off,
But I'm on the rise, almost from the moment we started
Today they're not kicking me out of here
Spanish Hip Hop is a whore and it's made for me
Yeah, BIG K!

Bad life, is what I lead, mother, I'm already in the game
If envy eats you, relax, soon we won't even see each other
I live every day,
Drunker than a sober man, I have the guarantee of knowing that I am the good guy

And I know that friends are false, and who will take care of my back
When they see me fall, I see who I have and who I miss
I came back betrayed and you fucked up again
I write because there is only one life, and it will have to be taken care of
Keep the money, because I want to make history
Hooked on the shackles of your absence, I was dying
And you, with what we lived, forgot me in two days
And now I go up calmly, calmly, calmly
With the world in my palm, palm, palm
People say: "Sing, sing, sing"
And I write to my ghosts, everything else is the same
And I see everything so close
I am the 1 in this shit, although we are not in the market
Spanish rap is going down, I have the purist locked up
With the positions given away
With Hacienda behind me, to see what I lose and how much I earn
And that's not for me
The throne has my name and everyone will know it: "BIG"

Bad life, is what I lead, mother, I'm already in the game
If envy eats you, relax, soon we won't even see each other
I live every day,
Drunker than a sober man, I have the guarantee of knowing that I am the good guy