Paroles et traduction Khan DobleL - Marzo

Marzo

Ante este camino descalzo, dejé el bolígrafo en paz de este marzo
Supe desengancharme, respirar, darme un descanso
Volví al ciclo de siempre, al de rayarme si no avanzo
Picando, sacando a Cullinan ante una mina de cuarzo.

Perdí ilusiones, yo también dije algún día
En la vida pediré ayuda o clemencia,
Llegaron las botellas y se perdió la inocencia,
Aún evito mi sentencia, no esnifando porquerías.

Alzé mis exigencias, el arte nace de amor y paciencia
En los ojos de la muerte vi mis peores influencias
No quise ser persona, y me hice luz y subconciencia
La música es todo lo que se halla en mi existencia.

Somos energías y materias, errores y constancias
Ver lo que no te toca te hace cambiar
Mirame a los ojos cansados por las circunstancias
El alcohol combierte discusiones en desgracias.

Y el mes que viene veintidós,
Y volveré a lo de siempre abrir el bloc
Intentar sacarme un tema pa' que no me salga na' y cagarme en dios
Amor y odio, un ying y un yang así es Big K. y el Hip Hop.

Y yo como si os conociera
Como si pudieras entender de qué hablo
Como si lo vieras, como si sintieras
Todo lo que guardo tras mi cabellera
Sin duda mandaría todo a la mierda a la primera.

Yo que quería vivir tranquilo con casa, curro y perrito
Y decidí hacer Rap porque lo necesito
Pude hacer cosas bien y ser buen chico
Pero no tuve la suerte de desprender de mí este lado maldito.

Y hoy juzga el karma, el mundo siempre, gira eso no cambia
Cuando tú eres tu enemigo ¿Quién te salva?
He conocido pocos hechos que no arreglen las palabras
Y unas son las puñaladas que cargo en mi espalda.

March

On this barefoot path, I left the pen in peace this March
I knew how to wean myself, breathe, give myself a break
I went back to the old cycle, to scratching if I don't move forward
Chipping, taking out Cullinan in front of a quartz mine.

I lost illusions, I also said some day
In life I will ask for help or mercy,
The bottles arrived and innocence was lost,
I still avoid my sentence, not sniffing shit.

I raised my demands, art is born of love and patience
In the eyes of death I saw my worst influences
I didn't want to be a person, and I became light and subconsciousness
Music is all that is in my existence.

We are energies and matters, errors and constancies
Seeing what doesn't touch you makes you change
Look me in the eyes, tired by the circumstances
Alcohol turns discussions into misfortunes.

And the month that comes twenty-two,
And I'll go back to the same old thing, open the pad
Try to get a song out of me so that nothing comes out of me and curse God
Love and hate, a yin and yang that's Big K. and Hip Hop.

And I as if I knew you
As if you could understand what I'm talking about
As if you saw it, as if you felt it
Everything I keep behind my hair
No doubt I would send everything to shit the first time.

I who wanted to live quietly with a house, job and doggie
And I decided to do Rap because I need to
I could do things well and be a good boy
But I wasn't lucky enough to rid myself of this cursed side.

And today karma judges, the world always turns, that doesn't change
When you are your enemy, who saves you?
I have known few facts that words do not fix
And some are the stabs I carry on my back.