Paroles et traduction Khan DobleL - Nébula

Nébula

Tengo cosas que contarte por si no te veo
Que el hip-hop es más mi vida de lo que me creo
Que solo esta mierda me ha hecho sentir humano
Cuando todos decían: "¡Basta ya!"
Que no seré un esclavo arrastrado por un empleo
Desde que me dijeron: "¡Hostia! Creo que vales"
Tienes algo que transmite lo que sientes
Nunca he sido bueno en nada
Pero ya necesitaba que algo hiciera que yo fuera diferente
El barrio apoya dice: "¡Vuela valiente!"
Estaremos aquí por si te arrastra la corriente
Agradezco tanto a quien está presente
Que juro que si lo logro haré que ellos sean los siguientes
Apuesto todo que se pudran los moldes
Si no vivo con esto muero de hambre y sigo pobre
Veo una orilla donde ellos ven horizontes
Para encontrar lo que quieres tienes que perder el molde

Todo por ganar, nada que perder
En mis ojos ver tus ojos y verlos crecer
La música es mi vida pero tú también
Por ti mucho que tumben me levantaré
Cuanto llevo, más no drenas
Yo en mi cama un río de arena, calma mi sed
Si supieras lo que el mundo va a ofrecerme
Querrías coger mi mano y no verme caer
Salgo a comerme el mundo volveremos a vernos
No tengo miedo a nada lucharé antes que estar muerto
Por esas voces que me dicen: "Pierdes tiempo"
Por esas manos que nos quitan lo que es nuestro
Albergo algo gigante, un amor tan inmenso
Que solo puedo expresarlo si es callando y escribiendo
Por mí y el arte
Por ti mis cuervos
Es imposible salir de esto cuando tu lo llevas dentro

Nebula

There are some things I need to tell you just in case I don't see you again
That hip-hop is more my life than I believe
That only this has made me feel human
When everyone said, "Enough is enough!"
That I will not be a slave dragged by a job
Since they told me, "Wow! I think you're worth it"
You have something that conveys what you feel
I have never been good at anything
But I needed something to make me different
The neighborhood supports and says, "Fly bravely!"
We will be here for you if the current drags you
I am so grateful to those who are present
That I swear that if I succeed I will make them the next ones
I bet everything that the molds rot
If I don't live with this I will die of hunger and remain poor
I see a shore where they see horizons
To find what you want you have to lose the mold

Everything to gain, nothing to lose
To see your eyes in my eyes and watch them grow
Music is my life but so are you
For you, no matter how much they knock me down, I will get up
The more I carry, the more you don't drain
I am a river of sand in my bed, calming my thirst
If you knew what the world is going to offer me
You would want to hold my hand and not see me fall
I'm going out to eat the world, we'll see you again
I'm not afraid of anything, I'll fight before I'm dead
For those voices that tell me, "You're wasting your time"
For those hands that take away what is ours
I harbor something giant, a love so immense
That I can only express it by being silent and writing
For me and art
For you my ravens
It is impossible to get out of this when you carry it within you