On My Mind - Khan DobleL traduction en allemand

On My Mind

Llevo 10 años con la pena de que sin esto soy nada
Que nadie va a luchar por lo que yo quiero Nadie me explicó cómo
Funciona el Juego Solo me dijeron que no debía ser con fuego Tras
Besar las decepciones que me llevo Cumplí los 24 y cada
Vez tengo más miedo Que el futuro ya no espera, pero espero
Que el pasado ya no va a volver de nuevo
Con amigos en el parque éramos buenos
Soñábamos ser ricos y gastarlo estando ciegos
Ahora míranos cada vez somos menos,
Los pocos que quedan se marchan al extranjero Me veo solo y atado
Haciendo mi música Volcado en esta mierda que da vida mientras muero
Gente me considera persona pública,
Idolatrando una imagen a la que prendería fuego
No puedo cambiar el mundo con mis frases Pero
Cambio personas y quién sabe si ellas lo hacen
Aprendí en la calle no sirvió una clase
Mi abuelo me enseñó que antes de hablar siempre escuchase
Ahora vivo entre fases, entre voces
Aunque me amases, me desconoces
Aunque esto fracase ayudó a que no me destroces
No hables y coge fuerte su mano porque es a él a quien escoges

Porque es a él a quien escoges

"Amor a mi locura"
Me dije desde el día en que mis cuervos se comieron mi cordura
Escribir dolor y pena nunca ayuda
Pero yo tengo historias que sólo ha visto la Luna
La noche, la calle, farolas, los ojos rojos, el "controla"
Sonrisas, desgracias,
Riéndonos a solas Toqueteos en
Marcha, volcarme en volar por seis horas
Esta vez no será mi madre quien llore
Luchar por imposible nunca trajo decepciones
Hoy viajo por el mundo yo era de los perdedores
"Madre de un fracasado" dijeron mis profesores
Y ahora mira sin estudios ni carrera
Pero llorará la música el día en el que yo me muera
A por todo el poco tiempo que me queda
Si fue bonito el camino imagina lo que me espera
Y por el que me apoyó y un día se fue
Sabía que iba a ser un grande y mira que ya os lo avisé
Diez años luchando contra la espada y la pared
Ahora cumplo mis promesas por mi esfuerzo y no por fe
El bendito el mesías a mis pies
Viejos enemigos me vuelven a ver
Y aunque todo salga mal yo seguiré aquí sin por qué
Si antes me dejé llevar ahora me dejaré caer

In meinem Kopf

Ich lebe seit 10 Jahren mit dem Schmerz, dass ich ohne das hier nichts bin
Dass niemand für das kämpfen wird, was ich will. Niemand hat mir erklärt, wie
das Spiel funktioniert. Man sagte mir nur, dass ich nicht mit dem Feuer spielen sollte. Nachdem
ich die Enttäuschungen geküsst habe, die ich mitnehme. Ich wurde 24 und jedes
Mal habe ich mehr Angst. Dass die Zukunft nicht mehr wartet, aber ich hoffe,
dass die Vergangenheit nicht wieder zurückkehren wird.
Mit Freunden im Park waren wir gut drauf,
träumten davon, reich zu sein und es sturzbetrunken auszugeben.
Jetzt schau uns an, wir werden immer weniger,
die wenigen, die bleiben, gehen ins Ausland. Ich sehe mich allein und gefesselt,
wie ich meine Musik mache. Vertieft in diesen Scheiß, der Leben gibt, während ich sterbe.
Leute betrachten mich als öffentliche Person,
vergöttern ein Image, das ich anstecken würde.
Ich kann die Welt nicht mit meinen Sätzen ändern, aber
ich ändere Menschen, und wer weiß, ob sie es tun.
Ich habe auf der Straße gelernt, kein Unterricht hat geholfen.
Mein Opa hat mir beigebracht, immer zuzuhören, bevor ich spreche.
Jetzt lebe ich zwischen Phasen, zwischen Stimmen.
Selbst wenn du mich liebtest, du kennst mich nicht.
Auch wenn das hier scheitert, half es, dass du mich nicht zerstörst.
Sprich nicht und nimm fest seine Hand, denn ihn ist es, den du wählst.

Denn ihn ist es, den du wählst.

"Liebe zu meinem Wahnsinn"
sagte ich mir seit dem Tag, an dem meine Raben meine Vernunft fraßen.
Schmerz und Kummer zu schreiben, hilft nie,
aber ich habe Geschichten, die nur der Mond gesehen hat.
Die Nacht, die Straße, Laternen, rote Augen, das "Kontrollier dich",
Lächeln, Unglücke,
allein lachend. Berührungen unterwegs,
mich darauf stürzen, sechs Stunden lang zu fliegen.
Diesmal wird es nicht meine Mutter sein, die weint.
Für das Unmögliche zu kämpfen, hat nie zu Enttäuschungen geführt.
Heute reise ich durch die Welt, ich gehörte zu den Verlierern.
"Mutter eines Versagers", sagten meine Lehrer.
Und jetzt schau, ohne Studium oder Karriere,
aber die Musik wird weinen an dem Tag, an dem ich sterbe.
Ich setze alles auf die wenige Zeit, die mir bleibt.
Wenn der Weg schön war, stell dir vor, was mich erwartet.
Und für den, der mich unterstützte und eines Tages ging,
ich wusste, dass ich groß werden würde, und seht her, ich habe es euch ja gesagt.
Zehn Jahre Kampf mit dem Rücken zur Wand.
Jetzt erfülle ich meine Versprechen durch meine Anstrengung und nicht durch Glauben.
Der Gesegnete, der Messias zu meinen Füßen.
Alte Feinde sehen mich wieder.
Und selbst wenn alles schiefgeht, werde ich ohne Grund hierbleiben.
Wenn ich mich früher habe treiben lassen, lasse ich mich jetzt fallen.