Paroles et traduction Khan DobleL - Septiembre

Septiembre

¿Dónde crees que lanzaré anclas, almirante?
En la tormenta de mis lágrimas, ¿dónde me cubro?
Me dice: "Vamos, lucha, ¡yo confío en que lo consigas!"
—Dame—Me dijo —Dame, o ámame.—
Mi musa poeta agoniza sólo dice "Escribe o mátame."

Сентябрь

Где ты думаешь, я брошу якорь, адмирал?
В буре моих слёз, где мне укрыться?
Ты говоришь мне: "Давай, борись, я верю, что у тебя получится!"
"Отдайся мне, — сказал ты, — Отдайся или люби меня."
Моя муза-поэтесса умирает, лишь шепчет: "Пиши или убей меня."