Paroles et traduction Khang Lê - Sầu Lẻ Bóng 1

Sầu Lẻ Bóng 1

Người ơi khi cố quên là khi lòng nhớ thêm
Dòng đời là chuỗi tiếc nhớ
Mơ vui là lúc ngàn đắng cay xé tâm hồn

Tàn đêm tôi khóc khi trời mưa buồn hắt hiu
Lòng mình thầm nhớ dĩ vãng
Đau thương từ lúc vừa bước chân
Vào đường yêu

Đêm ấy mưa rơi nhiều
Giọt mưa tan tác, mưa mùa ngâu
Tiễn chân người đi, buồn che đôi mắt
Thắm ướt khi biệt ly

Nghe tim mình giá buốt
Hồi còi xé nát không gian
Xót thương vô vàn
Nhìn theo bóng tàu dần khuất trong màn đêm

Mùa thu thương nhớ bao lần đi về có đôi
Mà người còn vắng bóng mãi
Hay duyên nồng thắm ngày ấy nay đã phai rồi

Từ lâu, tôi biết câu thời gian là thuốc tiên
Đời việc gì đến sẽ đến
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên

Đêm ấy mưa rơi nhiều
Giọt mưa tan tác, mưa mùa ngâu
Tiễn chân người đi, buồn che đôi mắt
Thắm ướt khi biệt ly

Nghe tim mình giá buốt
Hồi còi xé nát không gian
Xót thương vô vàn
Nhìn theo bóng tàu dần khuất trong màn đêm

Mùa thu thương nhớ bao lần đi về có đôi
Mà người còn vắng bóng mãi
Hay duyên nồng thắm ngày ấy nay đã phai rồi?

Từ lâu, tôi biết câu thời gian là thuốc tiên
Đời việc gì đến sẽ đến
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên

Đời việc gì đến sẽ đến
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên

Грусть одинокой тени 1

Любимая, когда я пытаюсь забыть, то начинаю скучать ещё сильнее
Жизнь - это цепь сожалений и воспоминаний
Радостные мечты - это время, когда тысячи горестей разрывают душу

Глухой ночью я плачу, когда дождь грустно барабанит по окнам
Моё сердце тайком тоскует по прошлому
Боль появилась с того момента, как я ступил
На путь любви

В ту ночь было много дождя
Капли дождя падали, словно слёзы осеннего дождя
Провожая тебя, я чувствовал печаль, застилавшую мои глаза
Они были полны слёз при расставании

Я чувствовал, как леденеет моё сердце
Гудок поезда разрывал пространство
Мне было так жаль
Я смотрел, как поезд исчезает в ночи

Осень, воспоминания, как много раз мы были вместе
Но ты всё ещё далеко
Неужели та страстная любовь угасла?

Давно я знаю, что время лечит
Всё, что должно случиться, случится
Но я всё равно не могу забыть тебя, хоть ты и была жестока со мной

В ту ночь было много дождя
Капли дождя падали, словно слёзы осеннего дождя
Провожая тебя, я чувствовал печаль, застилавшую мои глаза
Они были полны слёз при расставании

Я чувствовал, как леденеет моё сердце
Гудок поезда разрывал пространство
Мне было так жаль
Я смотрел, как поезд исчезает в ночи

Осень, воспоминания, как много раз мы были вместе
Но ты всё ещё далеко
Неужели та страстная любовь угасла?

Давно я знаю, что время лечит
Всё, что должно случиться, случится
Но я всё равно не могу забыть тебя, хоть ты и была жестока со мной

Всё, что должно случиться, случится
Но я всё равно не могу забыть тебя, хоть ты и была жестока со мной