Paroles et traduction Khanh Du - Về Cùng Mùa Xuân

Về Cùng Mùa Xuân

Sáng nay xuân đi về trong sân
Tiếng chim rơi êm đềm bâng khuâng
Giàn hoa nghiêng màu tím chơi vơi
Hỏi ai kia còn nhớ quê hương này không
Ngày tháng rong chơi miệt mài bên hoa mộng nào
Để trái tim sao đậm tình mong nhớ bao ngày qua
Bước chân đi vội vàng không vấn vương
Tìm nơi chốn vui quên người xưa

Mùa xuân đang sang
Hoa lá thắm thiết
Sao vẫn khuất xa người thương?
Mùa xuân quanh đây
Chim hót ríu rít
Sao vẫn khúc nhạc hoang vắng?

Về cùng mùa xuân
Đừng quên cuộc tình này
Về cùng mùa xuân
Thôi bước chân hồn hoa
Lạc loài ngày tháng đã quên theo đông tàn
Trái tim không hờn ghen nữa đâu.

Về cùng mùa xuân
Đừng quên cuộc tình này
Về cùng mùa xuân
Mong tình yêu,
Đến trong vòng tay, với những chân tình của niềm nhớ
Về cùng mùa xuân
Người ơi.

Come Back with the Spring

This morning, spring came back to my yard
The sound of birds singing is so peaceful and sweet
The vine leans with its purple blossoms in the gentle breeze
I wonder if you still remember this hometown
The days we spent pursuing our flower-like dreams
My heart has grown heavy with longing for you these past days
I hurried away without looking back
Seeking a place of joy, forgetting the love we once had

Spring is here again
The flowers and leaves are so vibrant
Why are you still far away from me, my love?
Spring is all around me
The birds are singing so sweetly
Why is the music still so empty and desolate?

Come back with the spring
Don't forget our love
Come back with the spring
Stop wandering like a lost soul
The days of aimless wandering are gone, like the winter
My heart no longer feels any resentment.

Come back with the spring
Don't forget our love
Come back with the spring
I long for your love,
In my arms, with all the sincerity of my heart
Come back with the spring
My love.