Paroles et traduction Khánh Hà - Bao Giờ Biết Tương Tư

Bao Giờ Biết Tương Tư

Ngày nào cho tôi biết
Biết yêu em rồi, tôi biết tương tư
Ngày nào biết mong chờ
Biết rộn rã buồn vui đợi em dưới mưa

Ôi biết đem tin này
Vắng như lòng giấy, tình yêu lấp đầy
Rồi biết quên câu cười
Biết cho đôi dòng lệ rơi

Tình yêu đã trở lại
Đôi mắt đêm ngày, vơi hết đọa đầy
Tà áo em phơi bầy
Ngón tay em dài, tiếng yêu không lời

Ngày nào lòng tôi đã
Biết vui biết buồn, ôm mối tương tư
Ngày nào cánh thiên đường
Đã mở hé tình yêu là trái táo thơm

Tôi ghé răng cắn vào
Miệng môi ngọt đắng, tình yêu cuối đường
Là trối trăng cuối cùng
Giấc mơ não nùng vội tan

Ngày nào cho tôi biết
Biết yêu em rồi, tôi biết tương tư
Ngày nào biết mong chờ
Biết rộn rã buồn vui đợi em dưới mưa

Ôi biết đem tin này
Vắng như lòng giấy, tình yêu lấp đầy
Rồi biết quên câu cười
Biết cho đôi dòng lệ rơi

Tình yêu đã trở lại
Đôi mắt đêm ngày, vơi hết đọa đầy
Tà áo em phơi bầy
Ngón tay em dài, tiếng yêu không lời

Ngày nào lòng tôi đã
Biết vui biết buồn, ôm mối tương tư
Ngày nào cánh thiên đường
Đã mở hé tình yêu là trái táo thơm

Tôi ghé răng cắn vào
Miệng môi ngọt đắng, tình yêu cuối đường
Là trối trăng cuối cùng
Giấc mơ não nùng vội tan

Là trối trăng cuối cùng
Giấc mơ não nùng vội tan

Когда я узнаю о тоске?

В какой день я узнаю,
Что полюбив тебя, я узнаю тоску?
В какой день я узнаю томление,
Узнаю трепетную грусть и радость, ожидая тебя под дождем?

Ах, узнаю, как принести эту весть
В сердце пустое, как лист бумаги, заполненное любовью.
Потом узнаю, как забыть улыбку,
Как позволить двум слезинкам упасть.

Любовь вернулась,
Дни и ночи напролет, глаза полны и пусты,
Твой шелковый наряд развевается,
Твои пальцы длинны, любовь без слов.

В какой день мое сердце
Узнает радость и печаль, обнимая тоску?
В какой день врата рая
Приоткроются, являя любовь - ароматное яблоко?

Я впиваюсь в него зубами,
Губы сладкие и горькие, любовь в конце пути.
Это последняя луна,
Томный сон в спешке растаял.

В какой день я узнаю,
Что полюбив тебя, я узнаю тоску?
В какой день я узнаю томление,
Узнаю трепетную грусть и радость, ожидая тебя под дождем?

Ах, узнаю, как принести эту весть
В сердце пустое, как лист бумаги, заполненное любовью.
Потом узнаю, как забыть улыбку,
Как позволить двум слезинкам упасть.

Любовь вернулась,
Дни и ночи напролет, глаза полны и пусты,
Твой шелковый наряд развевается,
Твои пальцы длинны, любовь без слов.

В какой день мое сердце
Узнает радость и печаль, обнимая тоску?
В какой день врата рая
Приоткроются, являя любовь - ароматное яблоко?

Я впиваюсь в него зубами,
Губы сладкие и горькие, любовь в конце пути.
Это последняя луна,
Томный сон в спешке растаял.

Это последняя луна,
Томный сон в спешке растаял.