Paroles et traduction Khánh Hà - Bay đi cánh chim biển

Bay đi cánh chim biển

Bay đi cánh chim biển hiền lành
Chẳng còn giấc mơ nào để giữ đôi chân em
Chẳng còn tiếng nói nào để trách cứ em
Khi mặt trời đậu trên đôi cánh vỗ

Theo tiếng hát của người thủy thủ
Lượn trên sóng vỗ về
Ghềnh đá chim bay qua
Lang thang cánh gió chiều
Buồm trắng men san hô
Đất trời rộng sao em không bến đỗ

Giấc mơ của tôi và cánh chim hải âu
Bay ra khỏi tầm tay và tiếng sóng

Em đã muốn ra đi nhiều lần
Trời lên tiếng kêu gọi và gió reo tên em
Trùng dương vỗ sóng về để đón bước em
Quay mặt lại nhìn nhau một lần cuối

Bay đi cánh chim biển hiền lành
Chẳng còn giấc mơ nào để giữ đôi chân em
Chẳng còn tiếng nói nào để trách cứ em
Khi mặt trời đậu trên đôi cánh vỗ

Giấc mơ của tôi và cánh chim hải âu
Bay ra khỏi tầm tay và tiếng sóng

Fly away, gentle seabird

Fly away, gentle seabird
There are no more dreams to hold my feet
There are no more words to blame you
When the sun sets on your beating wings

Following the sailor's song
Glide on the waves
The bird flies over the rocky shore
Wandering the wind of the evening
White sail along the coral
The world is so vast, why don't you have a haven?

My dream and the seagull
Fly out of reach and the sound of waves

I've wanted to leave many times
The sky calls and the wind whispers your name
The ocean waves roll back to greet you
Turn around and look at each other one last time

Fly away, gentle seabird
There are no more dreams to hold my feet
There are no more words to blame you
When the sun sets on your beating wings

My dream and the seagull
Fly out of reach and the sound of waves