Paroles et traduction Khánh Hà - Cỏ Hồng

Cỏ Hồng

Rước em lên đồi, cỏ hoang ngập lối
Rước em lên đồi hẹn với bình minh
Đôi chân xinh xinh như tình thôi khép nép
Hãy vứt chiếc dép bước đi ôm cỏ mềm

Đồi êm êm, cỏ im im, ngủ yên yên
Mộng ước rất hiền
Giọt sương đêm còn trinh nguyên
Nằm mê man chờ nắng sớm lên

Rước em lên đồi tiên
Đồi nghiêng nghiêng
Cỏ lóng lánh
Rồi rung rinh bừng thoát giấc lành

Trời mong manh, đồi thênh thênh
Cỏ chênh vênh chờ đôi nhân tình
Rước em lên đồi xanh
Rước em lên đồi trinh

Mời em lên núi cao thanh bình
Cỏ non phơn phớt ôm chân mình
Mời em rũ áo nơi đô thành
Cùng ta lên núi cao thênh thang

Em ơi đây con đồi dài
Như bao nhiêu mộng đời
Nghiêng nghiêng nghe mặt trời yêu đương

Em ơi đây con đồi dài
Như bao nhiêu mộng đời
Nghiêng nghiêng nghe mặt trời yêu đương

Mời em lên núi cao thanh bình
Cỏ non phơn phớt ôm chân mình
Mời em rũ áo nơi đô thành
Cùng ta lên núi cao thênh thang

Em ơi đây con đồi dài
Như bao nhiêu mộng đời
Nghiêng nghiêng nghe mặt trời yêu đương

Em ơi đây con đồi dài
Như bao nhiêu mộng đời
Nghiêng nghiêng nghe mặt trời yêu đương

Pink Grass

I'll take you to the hill, where wild grass fills your way
I'll take you to the hill, to greet the morning sun's ray
Your graceful feet, like love, so close and shy
Let go of your sandals, step onto the soft grass, try

The hill is peaceful, the grass is still, sleeping soundly
Our dreams are so gentle
The pure morning dew
Lies waiting for the sun's warm hue

I'll take you to the fairy hill
The hill slopes gently
The grass sparkles
Then shimmers, awakening from its graceful slumber

The sky is hazy, the hill is vast
The grass sways, waiting for lovers to cast
I'll take you to the green hill
I'll take you to the pure hill

I invite you to the serene mountain high
Where tender grass embraces your feet as you walk by
I invite you to leave the city's crowded scene
And join me on the mountain, where the sky is clean

My love, this hill stretches long
Like the dreams we've held on to
Leaning in, listening to the sun's sweet song

My love, this hill stretches long
Like the dreams we've held on to
Leaning in, listening to the sun's sweet song

I invite you to the serene mountain high
Where tender grass embraces your feet as you walk by
I invite you to leave the city's crowded scene
And join me on the mountain, where the sky is clean

My love, this hill stretches long
Like the dreams we've held on to
Leaning in, listening to the sun's sweet song

My love, this hill stretches long
Like the dreams we've held on to
Leaning in, listening to the sun's sweet song