Chuyện Tình Không Suy Tư - Khánh Hà traduction en allemand

Chuyện Tình Không Suy Tư

Tình yêu mới vừa hôm qua
Mà nay mắt trông mắt cay
Lệ nhòa tan nguồn tin yêu
Lệ nhòa trôi cơn mê đầy

Người yêu giờ xa xôi lắm
Cướp mất thương yêu
Anh khóc cho ai đêm nay
Ai khóc cho anh ngày mai

Người yêu khóc tình ngu si
Lệ khô đắm môi tím mi
Lệ tràn trôi tình yêu anh
Lệ tràn suy tư mang về

Người yêu gầy xanh xao quá
Đánh mất thương yêu
Anh khóc cho ai đêm nay
Ai khóc cho anh ngày mai

Thôi anh về, thôi anh về
Dù em hay vô tình,
Vì eanh, anh còn suy tư
Xa em rồi, xa em rồi
Còn đâu, còn đâu nữa
Tìm đâu mắt môi người yêu

Tình yêu sao còn suy tư
Người đi đã vui chốn xa
Người tình xa tầm tay anh
Người tình xa anh đi rồi

Người ơi còn thương chi nữa
Giết chết thơ ngây
Anh khóc cho anh đêm nay
Ai khóc cho anh ngày mai.

Liebe ohne Nachdenken

Die Liebe war gestern noch neu
Doch heute brennen die Augen so schwer
Tränen verwischen die Quelle der Zärtlichkeit
Tränen spülen die Fülle des Rausches fort

Geliebter, nun so fern von mir
Raubt mir die Liebe
Ich weine heute Nacht für dich
Wer weint morgen Nacht für mich?

Geliebter, weint um törichte Liebe
Tränen trocknen an blassen Lippen
Tränen tragen meine Liebe fort
Tränen bringen Grümelei zurück

Geliebter, so blass und dünn geworden
Verlor die Zuneigung
Ich weine heute Nacht für dich
Wer weint morgen Nacht für mich?

Nun geh ich, nun geh ich
Auch wenn du gleichgültig bist,
Denk ich noch immer an dich
Fern von dir, fern von dir
Wo find ich, wo find ich sie
Die Augen und Lippen der Geliebten?

Warum Grübelei in der Liebe?
Du bist schon glücklich weit von hier
Meine Liebe, außer Reichweite
Meine Liebe, ging von mir fort

Liebling, was bringt's noch zu lieben?
Tötet die Unschuld
Ich weine heute Nacht für mich
Wer weint morgen Nacht für mich?