Paroles et traduction Khánh Hà - Hạ Trắng

Hạ Trắng

Gọi nắng!
Trên vai em gầy
Đường xa áo bay
Nắng qua mắt buồn
Lòng hoa bướm say
Lối em đi về
Trời không có mây
Đường đi suốt mùa
Nắng lên thắp đầy

Gọi nắng!
Cho cơn mê chiều
Nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài
Gầy thêm nắng mai
Bước chân em về
Nào anh có hay
Gọi tên cho nắng
Chết trên sông dài

Thôi xin ơn đời
Trong cơn mê này
Gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về
Chân em bước nhẹ
Trời buồn gió cao
Đời xin có nhau
Dài cho mãi sau
Nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu
Cũng xin bạc đầu
Gọi mãi tên nhau

Gọi nắng!
Cho tóc em cài
Loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về
Miền cao gió bay
Áo em bây giờ
Mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi
Suốt cơn mê này...

White Summer

Call upon the sun!
On your thin shoulders
Along the far road, your clothes flutter
Sun through melancholy eyes
Heart of butterflies drunk with joy
The path you travel home
The sky without clouds
A path through every season
The rising sun fills you

Call upon the sun!
For the dreamy afternoon
Many white flowers fly
For your arms to grow long
Thinner by the morning sun
Your footsteps as you return
Do you notice, my darling?
Call out a name for the sun
Dying on the endless river

Please, have mercy on me
In this reverie
Call autumn to come
I will take you home
Your feet tread lightly
The sky melancholy, the wind strong
A lifetime together
Forever and ever
The sun calls no sadness
Your old shirt, though faded
Will also turn gray
Calling each other's names forever

Call upon the sun!
For your hair to wear
Flowers of falling sun
The sun takes you home
To the windy highlands
Your shirt now
Fades away in the clouds
Calling your name forever
Throughout this dream...