Paroles et traduction Khánh Hà - Hạ Trắng

Hạ Trắng

Gọi nắng!
Trên vai em gầy
Đường xa áo bay
Nắng qua mắt buồn
Lòng hoa bướm say
Lối em đi về
Trời không có mây
Đường đi suốt mùa
Nắng lên thắp đầy

Gọi nắng!
Cho cơn mê chiều
Nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài
Gầy thêm nắng mai
Bước chân em về
Nào anh có hay
Gọi tên cho nắng
Chết trên sông dài

Thôi xin ơn đời
Trong cơn mê này
Gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về
Chân em bước nhẹ
Trời buồn gió cao
Đời xin có nhau
Dài cho mãi sau
Nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu
Cũng xin bạc đầu
Gọi mãi tên nhau

Gọi nắng!
Cho tóc em cài
Loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về
Miền cao gió bay
Áo em bây giờ
Mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi
Suốt cơn mê này...

Белое лето

Зов солнца!
Над хрупкими твоими плечами,
Вдаль уносит платье ветер.
Солнце в глазах твоих печальных,
Сердце цветком пьянит рассвет.
Ты уходишь, мой ангел нежный,
В небе ни облачка, ни туч.
Путь твой сквозь времена безбрежные,
Солнце сияет из-за туч.

Зов солнца!
Для грез дневных, что так прекрасны,
Белых цветов кружит поток.
Чтобы руки твои касались,
Лучиков утренних, как шелк.
Возвращаешься ты, любимый,
Знаешь ли ты, как я грущу?
Солнцу я имя назову,
Умерло в речке на мели.

Прошу у жизни я с надеждой,
В сладких грезах наяву,
Привести осень, чтоб, как прежде,
Я тебя снова увезу.
Летят твои шаги беспечно,
Ветер гуляет в небесах.
Быть вместе нам судьбой назначено,
На долгие и светлые года.
Солнце не гаснет вдалеке,
Платье, пусть старое, со мной.
Станем седыми мы в тоске,
Имена повторяя, как любовь.

Зов солнца!
Вплести в твои волосы, милый,
Солнечный свет, его лучи.
Солнце тебя вернет, любимый,
В горы, где ветер так певуч.
Образ твой в дымке, словно тает,
В облаках, где печаль и грусть.
Имя твое я повторяю,
В сладких грезах наяву…