Paroles et traduction Khánh Hà - Mat Biec
Nhớ
tới
năm
xưa
bên
nhau
Вспомним
старые
годы
вместе.
Bước
trong
chiều
mưa,
phím
ru
nhẹ
đưa
Шаг
в
дождливый
полдень,
легкая
колыбельная
Bến
cũ
đam
mê
say
sưa
Страстная
старая
шлюха,
страстная
страстная
Lá
thu
còn
rơi,
người
xa
vắng
người
Листья
падают,
люди
далеко
Mắt
biếc
năm
xưa
nay
đâu
В
этом
году
нет
глаз.
Cánh
sao
còn
đây,
tóc
mây
nào
bay
Что
за
крыло
и
что
за
клубок
летит?
Phố
vắng
mênh
mang
mưa
rơi
Пустынные
улицы
приносят
дождь
Ước
mơ
nào
nguôi,
tình
đã
phai
rồi
Какие
мечты
спокойны,
любовь
ушла
Tình
yêu
như
mây
khói
Любовь
подобна
дыму.
Thoảng
nghe
gió
buồn
mơ
hồ
Иногда
ветер
печален.
Tình
yêu
như
giông
tố
qua
phố
đìu
hiu
Любовь,
как
гроза,
проносящаяся
по
городу
Nhớ
dáng
xưa
yêu
kiều
Вспомни
старое
прекрасное.
Trong
chiều
nhạt
nắng,
cung
đàn
gọi
ý
Солнечным
днем
позвонил
лук
Chờ
nhau
trong
tê
tái
Снова
ждем
друг
друга
Mắt
biếc
năm
xưa
nay
đâu
В
этом
году
без
глаз.
Bến
ga
tịch
liêu,
vắng
xa
người
yêu
На
вокзале,
вдали
от
возлюбленного
Lá
úa
đơn
côi
bơ
vơ
Одинокий
лист
осиротевшего
авокадо
Cuốn
theo
chiều
rơi,
người
xa
cách
rồi
Унесенный
осенью,
люди
далеко
Dĩ
vãng
như
bao
cung
tơ
Это
как
лук.
Ướt
theo
chiều
mưa,
kết
muôn
bài
thơ
Мокрый
под
дождем,
заканчивающий
стихи
Nuối
tiếc
yêu
đương
xa
xưa
Сожалею
о
старой
любви
Tháng
năm
nào
trôi
để
nhớ
nhung
buồn
В
мае
вспоминаю
грустное
Tình
yêu
như
mây
khói
Любовь
подобна
дыму.
Thoảng
nghe
gió
buồn
mơ
hồ
Иногда
ветер
печален.
Tình
yêu
như
giông
tố
qua
phố
đìu
hiu
Любовь
подобна
грозе,
проносящейся
по
городу
Nhớ
dáng
xưa
yêu
kiều
Вспомни
прежнюю
прелесть.
Trong
chiều
nhạt
nắng,
cung
đàn
gọi
ý
Солнечным
днем
позвонил
лук.
Chờ
nhau
trong
tê
tái
Снова
ждем
друг
друга.
Mắt
biếc
năm
xưa
nay
đâu
В
этом
году
без
глаз.
Bến
ga
tịch
liêu,
vắng
xa
người
yêu
На
станции
метро,
вдали
от
любимого.
Lá
úa
đơn
côi
bơ
vơ
Одинокий
лист
осиротевшего
авокадо
Cuốn
theo
chiều
rơi,
người
xa
cách
rồi
Унесенные
осенью,
люди
далеко
отсюда
Dĩ
vãng
như
bao
cung
tơ
Это
как
лук.
Ướt
theo
chiều
mưa,
kết
muôn
bài
thơ
Мокрые
под
дождем,
заканчивающие
стихи
Nuối
tiếc
yêu
đương
xa
xưa
Сожалеющие
о
старой
любви
Tháng
năm
nào
trôi
để
nhớ
nhung
buồn
В
мае
вспоминать
грустное
Tình
yêu
như
kiếp
mây
trôi
Любовь
подобна
облаку.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.