Nỗi Đau Dịu Dàng - Khánh Hà traduction en allemand

Nỗi Đau Dịu Dàng

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Ngồi nghe anh hát thiên tình ca
Ngỡ như đất trời giao hòa
Và tai nghe thấy rừng âm vang khúc hát dâng đời ta
Cỏ cây muôn loài đều hân hoan
Nhưng riêng em tưởng như anh

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Rồi khi cơn sốt đun tình tôi
Bốc theo khói nhạc xa vời
Và anh lên tiếng gọi hồn em đang khóc bên con vực sâu
Hãy mau lên đường về uyên nguyên
Khi nghe thân xác nài van

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Giờ đây ai hát thiên tình ca
Khiến tôi thấy mình xa lạ
Lời ca âu yếm vỗ về em nhưng vẫn thấy xa thật xa
Thiếu anh khúc nhạc thành vô duyên
Tim em như vẫn còn nghe

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Whoa
Woah-oah-ah-ah-ah
La-la-la, la, la, la
Whoa, la
Ah uh-ah uh-ah uh-ah

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau
Ngọt lịm da

Sanfter Schmerz

Zerquetsche meine Lebenskraft mit deinem Gesang
Zerquetsche meine Lebenskraft durch die Melodie
Mit sanften Worten hast du mich getötet
Mein Herz getötet mit deinem Gesang
Wiege mich in Rausch und Kummer
Schließe die Augen mit dem Schmerz
Süß betäubend auf der Haut

Sitze hier und höre dich ein himmlisches Liebeslied singen
Als ob Himmel und Erde verschmelzen würden
Und meine Ohren hören den Wald das Lied widerhallen, das dem Leben geweiht ist
Gras, Bäume, alle Kreaturen jubeln
Doch nur ich fühle, als ob du...

Zerquetsche meine Lebenskraft mit deinem Gesang
Zerquetsche meine Lebenskraft durch die Melodie
Mit sanften Worten hast du mich getötet
Mein Herz getötet mit deinem Gesang
Wiege mich in Rausch und Kummer
Schließe die Augen mit dem Schmerz
Süß betäubend auf der Haut

Dann, als das Fieber meine Liebe erhitzte
Steigt es auf mit dem fernen Rauch der Musik
Und du sprichst, rufst meine Seele, die am tiefen Abgrund weint
Kehre schnell zum Ursprung zurück
Wenn du den Körper flehen hörst

Zerquetsche meine Lebenskraft mit deinem Gesang
Zerquetsche meine Lebenskraft durch die Melodie
Mit sanften Worten hast du mich getötet
Mein Herz getötet mit deinem Gesang
Wiege mich in Rausch und Kummer
Schließe die Augen mit dem Schmerz
Süß betäubend auf der Haut

Wer singt jetzt das himmlische Liebeslied?
Das mich mir selbst fremd fühlen lässt
Die zärtlichen Worte liebkosen mich, doch fühlen sich so unendlich fern an
Ohne dich wird die Musik reizlos
Mein Herz scheint immer noch zu hören...

Zerquetsche meine Lebenskraft mit deinem Gesang
Zerquetsche meine Lebenskraft durch die Melodie
Mit sanften Worten hast du mich getötet
Mein Herz getötet mit deinem Gesang
Wiege mich in Rausch und Kummer
Schließe die Augen mit dem Schmerz
Süß betäubend auf der Haut

Whoa
Woah-oah-ah-ah-ah
La-la-la, la, la, la
Whoa, la
Ah uh-ah uh-ah uh-ah

Zerquetsche meine Lebenskraft mit deinem Gesang
Zerquetsche meine Lebenskraft durch die Melodie
Mit sanften Worten hast du mich getötet
Mein Herz getötet mit deinem Gesang
Wiege mich in Rausch und Kummer
Schließe die Augen mit dem Schmerz
Süß betäubend auf der Haut

Zerquetsche meine Lebenskraft mit deinem Gesang
Zerquetsche meine Lebenskraft durch die Melodie
Mit sanften Worten hast du mich getötet
Mein Herz getötet mit deinem Gesang
Wiege mich in Rausch und Kummer
Schließe die Augen mit dem Schmerz
Süß betäubend auf der Haut