Paroles et traduction Khánh Hà - Nỗi Niềm

Nỗi Niềm

Từng hạt sương khuya hoen đôi mắt biếc
Sau khi chia ly hôn anh một lần vội vã
Làm chiều không đi trên mây tím ngắt
Anh ơi đêm nay em nghe trống vắng buồn tênh

Từng ngày trôi qua tim em héo úa
Đêm đêm theo mây len lén vào hồn tìm nhau
Tìm làn môi ngoan nồng nàn thắm thiết
Cho đêm không mơ cơn mơ lẻ loi

Đêm em xa anh, em chưa kịp nói
Đôi môi run run, lệ tuôn khóe mắt
Nên em cô đơn những đêm về sáng
Nên khi xuân sang, lòng như trái đắng

Nào ngờ đêm nay tim nghe ấm áp
Ngỡ đã xa nhau nên khóc một lần từ giã
Giờ thì đôi tay đan tay quấn quít
Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Đêm em xa anh, em chưa kịp nói
Đôi môi run run, lệ tuôn khóe mắt
Nên em cô đơn những đêm về sáng
Nên khi xuân sang, lòng như trái đắng

Nào ngờ đêm nay tim nghe ấm áp
Ngỡ đã xa nhau nên khóc một lần từ giã
Giờ thì đôi tay đan tay quấn quít
Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Xin cho đêm đêm tình đầy mộng say

Грусть

Каждая капля ночной росы застилает мои голубые глаза
После того, как мы расстались, ты так быстро ушел.
И вечер не спускается на лиловые облака.
Любимый, этой ночью я чувствую такую пустоту и грусть.

С каждым днем мое сердце увядает все больше,
Каждую ночь я тайком следую за облаками, чтобы найти тебя в своих снах.
Ищу твои сладкие, нежные и страстные губы,
Чтобы ночь не снились одинокие сны.

В ту ночь, когда мы были вдали друг от друга, я не успела сказать,
Мои губы дрожали, слезы текли из глаз.
Поэтому я чувствую себя такой одинокой ночами,
Поэтому, когда приходит весна, мое сердце полно горечи.

Но как ни странно, этой ночью мое сердце чувствует тепло.
Я думала, что мы расстались навсегда и плакала, прощаясь.
А теперь наши руки сплетены вместе,
Пусть каждая ночь будет наполнена любовью и опьяняющими мечтами.

В ту ночь, когда мы были вдали друг от друга, я не успела сказать,
Мои губы дрожали, слезы текли из глаз.
Поэтому я чувствую себя такой одинокой ночами,
Поэтому, когда приходит весна, мое сердце полно горечи.

Но как ни странно, этой ночью мое сердце чувствует тепло.
Я думала, что мы расстались навсегда и плакала, прощаясь.
А теперь наши руки сплетены вместе,
Пусть каждая ночь будет наполнена любовью и опьяняющими мечтами.

Пусть каждая ночь будет наполнена любовью и опьяняющими мечтами.