Paroles et traduction Khánh Hà - Tan Tác

Tan Tác

Ta đưa người đi
Đường về tình chia hai lối, nỗi tiếc nhớ khôn nguôi
Tạ từ đêm ấy, đêm cuối, rồi xa mãi
Biết đến nay đã sang bến nao?

Tìm nhau trong cõi mơ
Hồn nghe xa vắng ai ca khúc hát năm nào
Ta nhấn phím giao
Đàn buồn thương ta khóc, tiếng hát tan trong hồn

Rượu rót chưa uống mà hồn đã say khướt
Em chưa đi khuất sao đã mơ hồ?
Chớp mắt bỗng thấy cách bến bờ
Bóng dáng xưa khuất chân trời tím

Mộng cũ xanh ngát mà tình đã tan nát
Đêm khuya hiu hắt ta vẫn trông chờ
Một chiều nào mỏi cánh chim nhớ
Nắng xưa cũ thương chốn xưa chim về

Ta đưa người đi
Đường về tình chia hai lối, nỗi tiếc nhớ khôn nguôi
Tạ từ đêm ấy, đêm cuối, rồi xa mãi
Biết đến nay đã sang bến nao

Tìm nhau trong cõi mơ
Hồn nghe xa vắng ai ca khúc hát năm nào
Ta nhấn phím giao
Đàn buồn thương ta khóc, tiếng hát tan trong hồn

Rượu rót chưa uống mà hồn đã say khướt
Em chưa đi khuất sao đã mơ hồ?
Chớp mắt bỗng thấy cách bến bờ
Bóng dáng xưa khuất chân trời tím

Mộng cũ xanh ngát mà tình đã tan nát
Đêm khuya hiu hắt ta vẫn trông chờ
Một chiều nào mỏi cánh chim nhớ
Nắng xưa cũ thương chốn xưa chim về

Rượu rót chưa uống mà hồn đã say khướt
Em chưa đi khuất sao đã mơ hồ?
Chớp mắt bỗng thấy cách bến bờ
Bóng dáng xưa khuất chân trời tím

Mộng cũ xanh ngát mà tình đã tan nát
Đêm khuya hiu hắt ta vẫn trông chờ
Một chiều nào mỏi cánh chim nhớ
Nắng xưa cũ thương chốn xưa chim về

Разбитые осколки

Я провожаю тебя,
Дорога любви раз разделилась надвое, печаль не унять.
Прощай тот вечер, последний вечер, и вот мы расстались навсегда.
Знаешь, к какому берегу ты пристал?

Ищу тебя в царстве грез,
Душа слышит вдали, как кто-то поет ту самую песню.
Я касаюсь клавиш,
Грустная гитара плачет вместе со мной, голос тает в душе.

Вино еще не тронуто, а душа уже пьяна.
Ты еще не скрылся из виду, а мне уже все снится?
В мгновение ока ты оказался на другом берегу,
Твой силуэт растаял за линией пурпурного горизонта.

Старые мечты все еще живы, но любовь разбита.
В тишине глубокой ночи я все еще жду.
Однажды уставшая птица вспомнит,
Старое солнце ласкает прежнее место, куда птица вернется.

Я провожаю тебя,
Дорога любви раз разделилась надвое, печаль не унять.
Прощай тот вечер, последний вечер, и вот мы расстались навсегда.
Знаешь, к какому берегу ты пристал?

Ищу тебя в царстве грез,
Душа слышит вдали, как кто-то поет ту самую песню.
Я касаюсь клавиш,
Грустная гитара плачет вместе со мной, голос тает в душе.

Вино еще не тронуто, а душа уже пьяна.
Ты еще не скрылся из виду, а мне уже все снится?
В мгновение ока ты оказался на другом берегу,
Твой силуэт растаял за линией пурпурного горизонта.

Старые мечты все еще живы, но любовь разбита.
В тишине глубокой ночи я все еще жду.
Однажды уставшая птица вспомнит,
Старое солнце ласкает прежнее место, куда птица вернется.

Вино еще не тронуто, а душа уже пьяна.
Ты еще не скрылся из виду, а мне уже все снится?
В мгновение ока ты оказался на другом берегу,
Твой силуэт растаял за линией пурпурного горизонта.

Старые мечты все еще живы, но любовь разбита.
В тишине глубокой ночи я все еще жду.
Однажды уставшая птица вспомнит,
Старое солнце ласкает прежнее место, куда птица вернется.