Paroles et traduction Khanh Ly - 05 - Doi Co Mot Ngay (Khanh Ly)

05 - Doi Co Mot Ngay (Khanh Ly)

Đợi chờ yêu thương trên cây thánh giá
Đợi xóa sân si dưới bóng bồ đề
Đợi con kên kên bên cành nhỏ lệ
Đợi có tiếng cười trong nỗi lo
Đợi làm đôi chân đi quanh thế giới
Để thấy con tim thế giới hẹp hòi
Đợi nghe lương tâm con người trở lại
Đợi đã héo mòn những sớm mai
Bao nhiêu năm chờ đợi oán thù là khí giới
Trong con tim lời nói yêu thương mất rồi
Bao nhiêu năm mịt mùng dấu đạn bom chưa dứt
Trên quê hương dần khuất những anh hùng
Giọt lệ ăn nan cho ta khóc với
Đợi thấy anh em dưới ánh mặt trời
Dành trong bao la con đường thật nhỏ
Đợi sẽ có ngày em bước qua
Đợi từ đau thương quê hương sẽ lớn
Đợi máu anh em chớm những nụ hồng
Đợi cây lên xanh trên rừng hoạn nạn
Đợi thấy những đường không cách ngăn
Bao nhiêu năm chờ đợi oán thù là khí giới
Trong con tim lời nói yêu thương mất rồi
Bao nhiêu năm mịt mùng dấu đạn bom chưa dứt
Trên quê hương dần khuất những anh hùng
Giọt lệ gian nan cho ta khóc với
Đợi thấy anh em dưới ánh mặt trời
Dành trong bao la con đường thật nhỏ
Đợi sẽ có ngày em bước qua
Đợi từ đau thương quê hương sẽ lớn
Đợi máu anh em chớm những nụ hồng
Đợi cây lên xanh trên rừng hoạn nạn
Đợi thấy những đường không cách ngăn

05 - Sometime We'll Have a Day (Khanh Ly)

Waiting for love on the cross
Waiting to erase ignorance under the bodhi tree
Waiting for the vulture on the branch of tears
Waiting for a laugh amidst the worry
Waiting to make legs walk around the world
To see the narrow heart of the world
Waiting to hear human conscience return
Waiting and withering away through early mornings
How many years of waiting with weapons of hatred
In the heart, words of love are lost
How many years of darkness and endless bullets and bombs
On the homeland, heroes gradually fade
Teardrops of hardship, let us weep
Waiting to see brothers and sisters under the sunlight
Found in the vastness, a tiny path
Waiting for the day you will walk through
Waiting from the pain, the homeland will rise
Waiting for the blood of brothers and sisters to sprout rosebuds
Waiting for trees to turn green in the forest of adversity
Waiting to see the roads without division
How many years of waiting with weapons of hatred
In the heart, words of love are lost
How many years of darkness and endless bullets and bombs
On the homeland, heroes gradually fade
Teardrops of hardship, let us weep
Waiting to see brothers and sisters under the sunlight
Found in the vastness, a tiny path
Waiting for the day you will walk through
Waiting from the pain, the homeland will rise
Waiting for the blood of brothers and sisters to sprout rosebuds
Waiting for trees to turn green in the forest of adversity
Waiting to see the roads without division