Paroles et traduction Khanh Ly - 09 - Xin Mat Troi Ngu Yen (Khanh Ly)

09 - Xin Mat Troi Ngu Yen (Khanh Ly)

Đường về nhà hôm nay như dài thêm
Lạc đường giữa phố vắng một mình anh
Từng dòng suy nghĩ cuốn anh về những ngày anh có em
Đường về nhà hôm nay sao lặng im
Chẳng còn những tiếng nói tiếng cười vui
Chẳng còn vòng tay ôm anh thật lâu từ phía sau lưng
Nếu như mình đừng đi quá vội vàng
Thì ta vẫn sẽ giữ chặt nhau
Để bây giờ nhìn em xa rất xa
Thì anh mới biết anh mất những gì
Nhẹ nhàng như cơn gió
Chạm môi lên ánh dương phía chân trời
Ngày qua ngày bên em đi khắp mọi nơi
Cầm tay em đưa anh qua bao đoạn đường
Nhưng sao em vội buông thế
để ta lạc mất nhau giữa dòng người
Làm sao thể quên những ấm áp nơi em
Mùa đông càng rét thêm trong anh
Vì mất đi ánh mặt trời
Nếu như ngày nào anh biết trước được
Thì anh vẫn sẽ giữ chặt em
Những tấm hình ngày ta vẫn có nhau
Giờ chỉ mang cho anh những nỗi đau
Nhẹ nhàng như cơn gió
Chạm môi lên ánh dương phía chân trời
Ngày qua ngày bên em đi khắp mọi nơi
Cầm tay em đưa anh qua bao đoạn đường
Nhưng sao em vội buông thế
để ta lạc mất nhau giữa dòng người
Làm sao (có) thể quên những ấm áp nơi em
Mùa đông càng rét thêm trong anh
Vì mất đi ánh mặt trời.

09 - Please Sun Calm Down (Khanh Ly)

The way home today seems longer
Lost in the middle of an empty street all alone
Every thought takes me back to the days when I had you
The way home today is so quiet
No more laughter, no more cheers
No more arms hugging me from behind for a long time
If only we didn't rush things
Then we would still be holding onto each other
To now watch you from afar
Then I would have known what I had lost
Gentle as the wind
Touching my lips to the sunlight on the horizon
Every day with you, going everywhere
Holding your hand, you led me through so many paths
But why did you let go so quickly
So that we lost each other in the crowd
How can I forget the warmth from you
Winter grows colder within me
Because I lost my sunshine
If only I had known beforehand
Then I would still be holding on tightly to you
The pictures of the days we still had each other
Now only bring me pain
Gentle as the wind
Touching my lips to the sunlight on the horizon
Every day with you, going everywhere
Holding your hand, you led me through so many paths
But why did you let go so quickly
So that we lost each other in the crowd
How can I forget the warmth from you
Winter grows colder within me
Because I lost my sunshine.