Paroles et traduction Khanh Ly - Anh Den Mau

Anh Den Mau

Đời ca hát ngày tháng cho người mua vui
Đời son phấn làm mất bao ngày thơ ngây
Cùng bên ánh mầu sắc lạc lõng trong tiếng đàn hát đêm khuya
Rồi bao nếp răn về với tháng năm đời lãng quên rồi

Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê say
Cười trong ánh đèn sáng cho người mua vui
Rồi khi ánh đèn tắt lặng lẽ cô đơn
Chìm theo bóng đêm, người ta lãng quên bẻ bàng

Giờ đây vắng tan rồi, khách ra về, ơi ánh đèn
Nhìn cảnh vắng hoang tàn kiếp con ve khi cuối mùa
Nào đâu phút huy hoàng, phút say sưa theo tiếng đàn vui ca

Kìa khi ánh đèn tắt ơi đời vui ca
Đời thương khóc làm mướn ánh đèn ban đêm
Nào ai biết đời sống bạc bẽo sau tiếng đàn hát trong đêm
Đời ca hát thuê Đời qua phấn son Đời sống không nhà

Về theo nét tàn úa đâu còn duyên xưa
Người năm trước nào nhớ bóng người đêm xưa
Đời cam sống một bóng lặng lẽ cô đơn
Đời xa tiếng ca nào ai tiếc thương bẽ bàng

The Lights Go Dim

My life as a singer, bringing joy to others
My life of makeup and glamour, losing my innocence
Immersed in the colorful lights, lost in the late-night melodies
All the morals I learned, forgotten in the years of my carefree existence

Sorrow in the haunting music, intoxicating others
Smiling in the bright lights, entertaining the crowd
When the lights dim, I'm left alone
Fading into the darkness, forgotten and betrayed

Now it's empty, the audience gone, oh, the lights
I see the desolate ruins, a cicada at the end of its season
Where has the glory gone, the moments of joy with the music?

As the lights go dim, oh, my life of entertainment
My life of sorrow, a hired performer in the night's embrace
Who knows the emptiness behind the songs I sing in the night?
My life as a paid performer, Living with makeup, A life without a home

Fading into the shadows, my former grace gone
Who remembers my youthful beauty from all those years ago?
My life destined to be lived alone
My voice, once celebrated, now forgotten and unmourned