Khanh Ly - Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi - traduction des paroles en russe
Khanh Ly Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi

Khanh Ly - Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi

Paroles et traduction Khanh Ly - Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi




Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi
Песня для мертвых
Xác người nằm trôi sông,
Тела плывут по реке,
Phơi trên ruộng đồng
Лежат в поле,
Trên nóc nhà thành phố
На крышах домов в городе,
Trên những đường quanh co
На извилистых дорогах.
Xác người nằm bơ vơ
Тела лежат брошенные
Dưới mái hiên chùa
Под крышей храма,
Trong giáo đường thành phố
В городском соборе,
Trên thềm nhà hoang vu
На пороге заброшенного дома.
Mùa xuân ơi, xác nuôi thơm cho đất ruộng cầy
Весна, тела удобрят пашню,
Việt Nam ơi, xác thêm hơi cho đất ngày mai
Вьетнам, тела дадут силы земле завтрашнего дня,
Ðường đi tới, dù chông gai
Путь вперед, пусть тернист,
Vì quanh đây đã có người
Ведь вокруг уже есть люди.
Xác người nằm quanh đây
Тела лежат вокруг,
Trong mưa lạnh này
Под холодным дождем,
Bên xác người già yếu
Рядом с телами стариков
Có xác còn thơ ngây
Лежат тела невинных детей.
Xác nào là em tôi
Чье-то тело — мой брат,
Dưới hố hầm này
В этой воронке,
Trong những vùng lửa cháy
Среди пожарищ,
Bên những vồng ngô khoai
Возле куч кукурузы и батата.
Xác người nằm trôi sông,
Тела плывут по реке,
Phơi trên ruộng đồng
Лежат в поле,
Trên nóc nhà thành phố
На крышах домов в городе,
Trên những đường quanh co
На извилистых дорогах.
Xác người nằm bơ vơ
Тела лежат брошенные
Dưới mái hiên chùa
Под крышей храма,
Trong giáo đường thành phố
В городском соборе,
Trên thềm nhà hoang vu
На пороге заброшенного дома.
Mùa xuân ơi, xác nuôi thơm cho đất ruộng cầy
Весна, тела удобрят пашню,
Việt Nam ơi, xác thêm hơi cho đất ngày mai
Вьетнам, тела дадут силы земле завтрашнего дня,
Ðường đi tới, dù chông gai
Путь вперед, пусть тернист,
Vì quanh đây đã có người
Ведь вокруг уже есть люди.
Xác người nằm quanh đây
Тела лежат вокруг,
Trong mưa lạnh này
Под холодным дождем,
Bên xác người già yếu
Рядом с телами стариков
Có xác còn thơ ngây
Лежат тела невинных детей.
Xác nào là em tôi
Чье-то тело — мой брат,
Dưới hố hầm này
В этой воронке,
Trong những vùng lửa cháy
Среди пожарищ,
Bên những vồng ngô khoai
Возле куч кукурузы и батата.




Writer(s): Sontrinh Cong
Khanh Ly - Ca Khuc Da Vang, Vol. 1 - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
Album
Ca Khuc Da Vang, Vol. 1 - Trinh Cong Son (Thu Am Truoc 1975)
date de sortie
16-10-2012

1 Nguoi Con Gai Viet Nam Da Vang (Khanh Ly)
2 Hue Saigon Ha Noi
3 Bai Ca Danh Cho Nhung Xac Nguoi
4 Giot Nuoc Mat Cho Que Houng
5 Giot Nuoc Mat Cho Que Huong
6 Gia Tai Cua Me
7 Du Muc (Sau 1975)
8 Cho Nhin Que Huon
9 Ca Dao Me
10 Du mục
11 Dai Bac Ru De
12 Nguoi Gia Va Em Be
13 Lại gần với nhau
14 Nối Vòng Tay Lớn
15 Nguoi Gia Em Be (Sau 1975)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.