Paroles et traduction Khanh Ly - Chuông và Mưa

Chuông và Mưa

Chiều mưa, mưa cho ta nhớ
Ta nhớ, ôi ngày thơ
Thành phố xưa, hai đứa ta nơi hẹn hò
Quán nhỏ chiều mưa lũ
Chiều mưa, mưa cho ta nhớ
Ta nhớ, con đường xưa
Ngàn giấc mơ, hai đứa ta, con sông mờ
Trú mưa chiều thác cội
Và anh hôn em, như mưa xóa không gian
Và anh hôn em, trong tiếng chuông chiều tàn
Mưa, mưa còn rơi
Mưa còn rơi mãi như nụ hôn đầu đời
Từng giọt mưa đi tới bối rối, bồi hồi
Từng giọt mưa đi mãi đến cuối cuộc đời
Tình đôi ta theo cơn mưa xưa ra khơi
Chiều mưa, mưa cho ta nhớ
Ta nhớ, ôi ngày thơ
Thành phố xưa, hai đứa ta nơi hẹn hò
Quán nhỏ chiều mưa lũ
Chiều mưa, mưa cho ta nhớ
Ta nhớ, con đường xưa
Ngàn giấc mơ, hai đứa ta, con sông mờ
Trú mưa chiều thác cội
Và anh hôn em, như mưa xóa không gian
Và anh hôn em, trong tiếng chuông chiều tàn
Mưa, mưa còn rơi
Mưa còn rơi mãi như nụ hôn đầu đời
Từng giọt mưa đi tới bối rối, bồi hồi
Từng giọt mưa đi mãi đến cuối cuộc đời
Tình đôi ta theo cơn mưa xưa ra khơi
Chuông xưa còn vang
Chuông còn vang mãi trong hồn ta bồi hồi
Từng giọt chuông vang mãi, nhắc mãi một thời
Từng giọt chuông vang mãi, ấm mãi một lời
Lời năm xưa ta hứa, bên nhau đời đời
Lời năm xưa ta nói trong mưa cùng người

Колокол и Дождь

Дождливый вечер, дождь навевает воспоминания
Я вспоминаю, о, тот день поэзии
Старый город, наше место встречи
Маленькое кафе, вечерний ливень
Дождливый вечер, дождь навевает воспоминания
Я вспоминаю, ту старую дорогу
Тысячи снов, мы вдвоем, туманная река
Укрываемся от дождя под старым деревом
И ты целуешь меня, словно дождь смывает пространство
И ты целуешь меня, под звон вечернего колокола
Дождь, дождь все еще идет
Дождь все еще идет, как первый поцелуй в жизни
Каждая капля дождя приходит, смущая и волнуя
Каждая капля дождя идет до конца жизни
Наша любовь уходит в плавание вместе с тем старым дождем
Дождливый вечер, дождь навевает воспоминания
Я вспоминаю, о, тот день поэзии
Старый город, наше место встречи
Маленькое кафе, вечерний ливень
Дождливый вечер, дождь навевает воспоминания
Я вспоминаю, ту старую дорогу
Тысячи снов, мы вдвоем, туманная река
Укрываемся от дождя под старым деревом
И ты целуешь меня, словно дождь смывает пространство
И ты целуешь меня, под звон вечернего колокола
Дождь, дождь все еще идет
Дождь все еще идет, как первый поцелуй в жизни
Каждая капля дождя приходит, смущая и волнуя
Каждая капля дождя идет до конца жизни
Наша любовь уходит в плавание вместе с тем старым дождем
Старый колокол все еще звонит
Колокол все еще звонит в моей душе, волнуя ее
Каждый удар колокола звучит, напоминая о прошлом
Каждый удар колокола звучит, согревая одно слово
Слово, которое мы произнесли тогда, быть вместе вечно
Слово, которое мы произнесли тогда, под дождем, вместе с тобой