Du Am Mua Giang Sinh - Khanh Ly traduction en anglais

Du Am Mua Giang Sinh

Bài hát đêm đông chợt lòng tôi nhớ người
Tà áo Noel thướt tha trong chiều nào
Dập dìu trên đường đi lễ
Lấp lánh sao đêm tuyệt vời
Đẹp thay ôi mùa sao sáng

Từ khắp muôn phương lòng thành đang hướng về
Mừng Chúa ngôi hai giáng sinh trên trời cao
Nguyện cầu yên bình nhân thế
Giữ vững tin yêu trọn đời
Bài thánh ca ngọt đầu môi

Quê hương chinh chiến đã lâu rồi
Người ngoài biên cương vẫn miệt mài đi
Mấy mùa Giáng sinh niềm nhớ bâng khuâng tìm về
Hòa theo khúc nhạc mừng Chúa sinh ra đời

Và cũng đêm nay một người ôm kỷ niệm
Ngồi đếm sao đêm chép cho xuôi vần thơ
Gởi về cho người biên giới
Chiến đấu xông pha địa đầu
Một dư âm mùa Giáng Sinh

The Christmas Market in the Winter Night

The winter night song suddenly reminds me of you
The flowing Christmas Eve dress in that afternoon
Walking gracefully on the way to the ceremony
The sparkling stars in the night
So beautiful, oh, the season of bright stars

From all directions, sincerity is heading towards
Celebrating the birth of the second Lord high up in the heavens
Wishing peace on Earth
Keeping steadfast faith forever
A hymn so sweetly sung

My homeland has been at war for so long
Yet those far from home still diligently travel on
For many Christmas seasons, remembrance has been anxiously sought
United in the melody celebrating the Lord's birth

And also tonight a person embraces a memory
Sitting alone counting the stars, writing lines of poetry
Sending it to the one at the border
Fighting bravely on the front lines
A lingering echo of the Christmas season